Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Las aplanadoras llegaron anoche a la aldea de Deir Ballut y comenzaron su trabajo para construir el muro del apartheid. Unos 300 aldeanos se reunieron a primera hora esta mañana para ir a sus tierras, esperando poder salvar sus tierras y sus olivos de la destrucción por las aplanadoras. Los aldeanos han sido fuertemente atacados con gases lacrimógenos y bombas de percusión por el ejército israelí. Se informa de varios heridos.
Si la construcción del muro continúa tal como ha sido planificada, la aldea de Deir Ballut, con cerca de 4.000 habitantes, será encerrada en un enclave que también incluirá a Az Zawiya, donde continúa el trabajo de construcción del muro, así como a Rafat. El muro aislará completamente estas aldeas agrícolas de sus tierras, ya que la mayor parte de la tierra de las aldeas quedará del lado israelí del muro. Se ha informado a la aldea que perderá un 99 por ciento de su tierra cultivable. Las aldeas perderán su acceso al resto de Cisjordania, así como a Israel.
Para más información contacte a:
The International Women’s Peace Service (IWPS)
Oficina: 09-2516-644 (Inglés)
Celular de Hannah: 052-236-0241 (Inglés
Celular de Carolyn: 054 623 6154 (Inglés
Alcalde Abu Firas, 050 562 643 o 052 950 861 (Árabe)