Traducido por Rocío Anguiano
La IWC considera la formación de un gobierno de unidad palestino un paso positivo y de enorme importancia. Este gobierno, una gran coalición formada por diferentes grupos parlamentarios del Consejo Legislativo Palestino, representa a un amplio abanico de opiniones dentro la sociedad palestina. En su programa se han tenido en cuenta todos los elementos para la reanudación de las negociaciones definitivas que lleven a resolver el conflicto israelo-palestino.
La plataforma política del gobierno de unidad establece claramente que el gobierno respeta el derecho internacional y todos los acuerdos que han sido firmados por la OLP. Reconoce que las negociaciones son un mandato de la OLP y da su confianza al presidente Abás para que establezca acuerdos como legítimo negociador palestino a favor de la paz.
El gobierno de unidad nacional se ha fijado como objetivo llegar a una solución basada en dos estados mediante la creación de un Estado palestino con las fronteras de 1967 y la consolidación de los pilares básicos que garanticen la paz, la seguridad y la prosperidad para las generaciones actuales y futuras en toda la región. Reafirma, como ya lo ha hecho la Comunidad Internacional, que el final de la ocupación es un imperativo esencial para resolver el conflicto árabe-israelí y ha expresado su disposición a trabajar con la Comunidad Internacional para alcanzar estos objetivos.
El nuevo gobierno palestino se ha comprometido también de manera firme a apoyar un alto el fuego recíproco total. Ha señalado que trabajará con todos las partes implicadas para conseguir la liberación de Gilad Shalit a partir de un intercambio de prisioneros.
La IWC hace un llamamiento a la Comunidad Internacional para que se normalicen de forma inmediata las relaciones con el nuevo gobierno de unidad palestino y para promover la reanudación de la fase final de las negociaciones sobre el conflicto israelo-palestino. El boicot al anterior gobierno palestino ha dañado a las instituciones públicas y ha minado la capacidad de estas autoridades para garantizar los servicios básicos a la sociedad palestina. Las sanciones contra el pueblo palestino han generado altos niveles de paro y pobreza. Los civiles, especialmente mujeres y niños, son los más afectados. Es necesario que se produzcan mejoras concretas sobre el terreno para demostrar que se pueden alcanzar resultados tangibles mediante progresos significativos en la dirección adecuada.
La Comunidad Internacional desempeña un papel crucial para acrecentar la confianza y conseguir que todas las partes se responsabilicen de sus propios compromisos para la reanudación de las negociaciones en un clima de confianza.
Una paz justa y sostenible es la única vía para garantizar la seguridad de las poblaciones y de toda la región. Una clara mayoría de la población israelí y palestina apoya la solución de dos estados. Es necesario que se inicie de forma inmediata un proceso a favor de la fase final de las negociaciones y cualquier apoyo espontáneo por la paz debe ser reforzado e intensificado, incluida una presencia importante de las mujeres. LA IWC señala que la paz duradera depende de un compromiso firme de las partes implicadas para promover y proteger los derechos de las mujeres y una justicia de género.
Ya es tiempo de que los valerosos líderes superen cualquier temor y se pongan a trabajar en la resolución de los problemas más complejos. Las mujeres de la IWC muestran actualmente el camino y pueden constituir un apoyo activo en el proceso de negociación política.
Para más información: Luisa Morgantini (Steering Committee – IWC)
Tel. +39 06 69950217; Móv. +39 348 39 21465
Correo electrónico: [email protected]
La IWC, fundada bajo los auspicios de la UNIFEM por la actualización concreta de la resolución 1325, es un organismo formado por mujeres israelíes, palestinas y del ámbito internacional, que trabajan por una paz justa y duradera entre Israel y Palestina. La participación en la Comisión es de carácter individual y voluntario.
LA IWC está formada por:
Mujeres palestinas:
Mayada Abbasi – Embajadora palestina, Brasil, Wafa’ Abdel-Rahman – Directora General, Filastiniyat Organisation, Tahani Abu-Daqqa – Activista por los derechos de las mujeres y consejera para el Desarrollo Comunitario, Maha Abu-Dayyeh Shamas – Directora General, Women’s Centre for Legal Aid and Counseling , Hanan Ashrawi – Miembro del Consejo Legislativo Palestino y Presidenta del Miftah, Annan Attiri – Directora, Gobierno de Nablus, Naila Ayesh – Directora General, Women’s Affairs Center, Gaza, Samia Bamieh – Embajadora, Ex Responsable de los Asuntos Europeos del Ministerio de Exteriores, Territorio Palestino, Siham Barghouthi – Presidenta, Society of Women’s Action, Hania Bitar – Directora, Pyalara (organizacón juvenil), Nebras Bseisso – Directora, Palestinian Banking Association, Gaza , Leila Chahid – Embajadora Palestina, Bélgica, Samar Hawash – Coordinadora Nablus, Palestinian Working Women Society for Development, Salwa Hdeib – Viceministra del Ministerio de Asuntos Femeninos, Lama Hourani – Coordinadora Gaza, Palestinian Working Women Society for Development, May Kaileh – Embajadora Palestina, Chile, Zahira Kamal – Directora, Women’s Centre for Studies and Research; Ex Ministra de Asuntos Sociales, Amal Khreisheh – Directora General, Palestinian Working Women Society for Development, Hanan Taha – Directora, Paltrade, Sede de Gaza
Mujeres israelíes:
Sarai Aharoni – Activista por los derechos de las mujeres, Centro Feminista de Haifa, Isha l’isha; Doctoranda, Universidad de Bar-Ilan, Colette Avital – Miembro de la Knesset, Partido Laborista; Portavoz (vice) de la Knesset; Khulood Badawi – Investigadora en el Ámbito del Muro de Separación para la Association of Civil Rights in Israel; Miembro del ejecutivo de Bat Shalom; miembro del movimiento «Taayush», Naomi Chazan – Profesora de Ciencias Políticas en la Hebrew University di Gerusalemme (emérita) y Presidenta de la School of Government and Society, the Academic College of Tel-Aviv-Yaffo; Ex miembro de la Knessett, Partido Meretz; Ex portavoz (Vice) de la Knesset, Busayna Dabit – Arquitecta, Coordinadora del Mixed Cities Project, Shatil, Naava Eisin – Directora, The Archives of Jewish Education, Universidad de Tel Aviv; Miembro de Machsom Watch , Roberta Fahn Schoffman – CEO, MindSet Strategic Consulting, Zehava Galon – Miembro de la Knesset, Partido Meretz-Yahad; Presidenta de la Comisión del Trafficking in Women de la Knesset, Galia Golan – Profesora del Government, Hebrew University de Gerusalemme (emérita) and Interdisciplinary Centre, Herzlyia; Miembro del ejecutivo de Peace Now; Miembro del ejecutivo del Partido Meretz – Yahad, Nurit Haghagh – Directora, Hakeshet Hademocratit Hamizrahit Movement, Rola Hamed (Abu Zied) – Ex Coordinadora del Proyecto, Heinrich Böll Foundation; Miembro del ejecutivo de Bat Shalom, Deborah Lerman – Directora del Marketing, Sapiens International; Miembro del ejecutivo de Bat Shalom; Miembro de Mujeres de Negro, Shlomit Lir – Activista por los derechos de las mujeres; Ingeniera Informática; Doctoranda en la Universidad de Tel Aviv, Eti Livni – Ex miembro de la Knesset, Partido Shinui; Ex portavoz de la Knesset, Talia Livni – Abogada, Presidenta de Na’amat Israel – Movement of Working Women and Volunteers, Molly Malekar – Directora, Bat Shalom de la Organización Jerusalem Link, Anat Saragusti – Periodista TV , Channel 2; Membro del Ejecutivo Itach – Women Lawyers for Social Justice; Miembro del Ejecutivo The Association of Civil Rights in Israel , Aida Touma-Sliman – Directora General, Women Against Violence organisation
Miembros de carácter internacional:
Feride Acar –Departamento de Ciencias Políticas, Middle East Technical University (Turquía), Sylvia Boren – Novib (Holanda), Frene Ginwala – Ex portavoz de la Asamblea Nacional (Sudáfrica), Ana Gomes – Miembro del Parlamento Europeo (Portugal), Noeleen Heyzer – Directora General (UNIFEM), co-chair, Antigoni Karali-Dimitriadi – Representante Nacional ante las Naciones Unidas del CSW, CEDAW1998 – 2004 (Grecia) , Luisa Morgantini – Vicepresidenta del Parlamento Europeo (Italia), Jessica Neuwirth – Presidenta, Equality Now (USA), Simone Susskind – Consejera en el Ministerio de Justicia (Bélgica)
Miembros honorarios:
Carin Jämtin – Ex Ministra para el Desarrollo y la Cooperación Internacional (Suecia), Ellen Johnson-Sirleaf – Presidenta (Liberia), , Leire Pajin Iraola – Secretaria de Estado para la Cooperación Internacional (España), Patrizia Sentinelli – Viceministra de Asuntos Exteriores (Italia).
Rocío Anguiano es miembro de Rebelión, Tlaxcala y Cubadebate. Esta traducción se puede reproducir libremente con fines no lucrativos, a condición de respetar su integridad y de mencionar al autor, a la traductora y la fuente.