Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
La propuesta de despliegue de una fuerza internacional en Gaza mencionada por Abbas en las conversaciones con Sarkozy el sábado pasado [30 de junio de 2007] refleja el intento del gobierno estadounidense de recuperar un plan, que ya se propuso en 2001 cuando Arafat permanecía cautivo, de una fuerza de «paz» para aplastar a la resistencia palestina. [El diario] Al-Akhbar [1] informa: «La propuesta de Abbas de desplegar una fuerza internacional en Gaza y Cisjordania recupera un plan estadounidense para un ‘mandato'», elaborado en un informe de 68 páginas de la Escuela del Ejército de Altos Estudios Militares (SAMS, en sus siglas en inglés) en el año 2001, cuya implementación se dice que se bloqueó entonces por diferentes razones, pero que ahora vuelve a ser un tema de interés para Estados Unidos.
Las fuentes afirman que Condoleeza Rice animó a Abbas a seguir promoviendo el plan de despliegue de fuerzas internacionales que permita controlar la situación en Gaza [tras la toma de poder por parte de Hamas]… De hecho, en un momento en que el plan no goza de aceptación por parte de los palestinos, ni siquiera del denominado Grupo de 15 que asesora a Abbas, el gobierno estadounidense insiste en que este plan no implica el inicio de un despliegue directo de las tropas estadounidenses, sino más bien el despliegue de una fuerza internacional que la OTAN ayudaría a formar. [Los estadounidenses también afirmaron] que esto será una de las tareas en las que se centrará el nuevo representante del Cuarteto, Tony Blair, y que [el general estadounidense Keith Dayton] se está encargando de añadir detalles al plan.
El periodista de Al-Akhbar explica que los principales puntos del informe original del SAMS (20.000 soldados [2] bien armados con el cometido de proteger la seguridad nacional israelí y el desarrollo nacional de Palestina…) resumiéndolos de la siguiente manera:
Las fuentes afirman que el concepto estadounidense de despliegue de una fuerza internacional en Gaza y Cisjordania se estableció tempranamente en su forma básica como una fuerza de paz con la misión de seguridad de acabar con la resistencia armada contra Israel. La retirada israelí de Gaza hizo que la idea se suspendiera, pero se está volviendo a considerar tras la toma de poder por parte de Hamas y el repentino desmoronamiento del aparato de seguridad de la Autoridad Palestina en Gaza.
Enlace con el original: http://www.uruknet.de/?s1=1&p=34160&s2=03
[1] http://www.al-akhbar.com/ar/node/37899
[2] http://www.public-action.com/911/sams.html