Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
El miembro del Consejo Legislativo Palestino y presidente del Comité Popular contra el Bloqueo, Jamal El Khoudary, anunció hoy [4 de octubre] que la afirmación de Israel de que ha levantado o suavizado el bloqueo a Gaza Strip es falsa.
«El bloqueo a Gaza continúa dos años después, los pasos fronterizos siguen férreamente cerrados y sus aperturas parciales apenas satisfacen las necesidades del 15% de la población».
El gobierno israelí levantó el cierre de Cisjordania que había impuesto durante los tres días de celebración de la fiesta judía de Rosh Hashanah. Al Khudari afirma que los israelíes tratan de vender el levantamiento del cierre y una apertura del 15% de los pasos comerciales de Gaza como una señal de que «se facilitan los movimientos y se suavizan las restricciones».
El Khoudary afirmó hoy sábado en Gaza que «la ocupación israelí esta utilizando esta información para tratar de convencer al mundo de que ha respondido a los llamamientos contra el cierre impuesto a los palestinos».
Indicó que Gaza continúa viviendo bajo un asedio que amenaza la vida de 1.600.000 personas, mientras que Cisjordania «vive a merced del Muro del Apartheid que es una trampa mortal y que persigue a todos los ciudadanos, sus medios de vida y su comercio. Al mismo tiempo hay intentos de judaizar Jerusalén, [se están haciendo] excavaciones destructivas bajo la Mezquita de Al Aqsa y los habitantes de Jerusalén son perseguidos».
El presidente del Comité Popular contra el Bloqueo hace un llamamiento a los periodistas a que «desenmascaren estas mentiras sacando a la luz los efectos que este desastroso asedio tienen sobre todos los aspectos de la vida en Gaza, incluyendo el económico, el sanitario, el social, el educativo, el agrícola y el comercial».
Enlace con el original:
http://www.freegaza.ps/english/index.php?scid=100&id=498&extra=news&type=40