Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Un niño palestino juega en las ruinas de las casas destruidas por los bombardeos israelíes el pasado verano, en el este de la ciudad de Gaza, 8 de julio. Ashraf Amra imágenes APA
Más de 200 destacados profesionales de la salud mental de todo el mundo han firmado una carta abierta pidiendo la cancelación de una conferencia de psicoterapia europea que se celebrará en Jerusalén en agosto.
En la carta, publicada en el periódico británico The Independent , los psicólogos y los psicoanalistas, muchos de ellos del Reino Unido, Francia y Estados Unidos, instan a sus colegas a respetar el llamado al boicot palestino y se ausenten de la conferencia en caso de que se siga adelante con la convocatoria como estaba prevista .
Mientras tanto famosos actores, autores, académicos y arquitectos en el Reino Unido han incluido sus nombres en una carta abierta a David Cameron, instando al primer ministro del Reino Unido a presionar por sanciones inmediatas de la UE para con Israel hasta que dicho país se rija por el derecho internacional y ponga fin a su ocupación y asedio de los territorios palestinos.
Las dos cartas, con su diversidad de firmas, destacan cómo el movimiento de boicot, desinversión y sanciones (BDS) está creciendo en alcance y escala.
Propaganda israelí
Psicoterapeutas y psicólogos palestinos e israelíes se encuentran entre los que han firmado la carta pidiendo a la Asociación Europea de Terapeutas del Comportamiento y Cognitivas (EABCT) para reubicar o cancelar su congreso anual de este año.
El sitio web del EABCT anuncia el congreso en «Jerusalén, Israel», ignorando el hecho de que ningún país, incluyendo el Reino Unido, reconoce la soberanía israelí sobre la ciudad.
Israel conquistó y limpió étnicamente la parte occidental de la ciudad en 1948 y ocupó la parte oriental en 1967. Se considera a Jerusalén Este bajo el derecho internacional por ser parte de la ocupada Cisjordania.
Haciéndose eco de la propaganda del gobierno israelí, EABCT describe a Israel como una nación «moderna, multicultural, una nación en marcha» y a Jerusalén como «una ciudad ideal para visitar». La página web del congreso incluso muestra un video promocional del Gobierno israelí sobre el país titulado «Pequeño pero excepcional».
La ocupación de Israel, las sistemáticas demoliciones de casas palestinas no se mencionan ni tampoco las otras restricciones severas a los residentes palestinos de Jerusalén.
Y, en un guiño para la normalización, EABCT afirma en su web que su cuadragésimo quinto congreso a estará «comprometido» con la presentación de psicoterapias «relacionadas con el potencial para hacer la paz y la resolución de conflictos».
Sufrimiento psicológico
En su carta abierta, los profesionales de la salud mental escriben:
El verano pasado, más de 2.200 personas, entre ellas más de 500 niños, murieron en el asalto atroz de Israel contra Gaza. Sólo podemos imaginar el continuo sufrimiento físico y psicológico de los que sobrevivieron. Justo un año después, la Asociación Europea de Terapeutas del Comportamiento y las Terapias Cognitivas (EABCT) ha escogido a Israel como el lugar para su conferencia anual del año 2015.
En lugar de ayudar a los participantes a reconocer las graves consecuencias psicológicas de la ocupación, los organizadores invitan a los participantes extranjeros a considerar Israel como un destino turístico exitoso, vibrante y multicultural.
El trabajo terapéutico es una práctica ética que protege de la posibilidad de reproducir o legitimar las relaciones de poder abusivas entre participantes desiguales. Mientras que los psicoterapeutas instintivamente respaldan los esfuerzos en la resolución de conflictos a través del contacto interpersonal, promover el «diálogo» abstracto muestra una deplorable falta de consideración a estos principios.
Frotar sal en las heridas
Al explicar por qué puso su nombre en la carta, la psicoanalista Nancy Hollander de Estados Unidos dijo: «El objetivo debe ser que los palestinos gocen de libertad en igualdades civiles y de la justicia social en una tierra que les pertenece, así como a los israelíes judíos. Como judía americana, quiero que el Estado israelí sepa que, junto con muchos otros judíos, me opongo a la política represiva que lleva a cabo, no en mi nombre».
Israel fue elegido como sede de la conferencia europea -que será presidida por Sofi Marom, de la Asociación Israelí para la TCC [terapia cognitiva y conductual]- en el año 2014, a pesar de que está ubicado en el Oriente Medio.
En la reunión general anual de ese año, la Asociación Británica de psicoterapeutas conductuales y cognitivos aprobó una resolución de condena de la elección del lugar.
En un texto para la revista de la asociación, en diciembre de 2014, Mohammed Mukhaimar, que apoyó la moción, describe de manera conmovedora los desafíos de los terapeutas psicológicos en Palestina, que se enfrentan a los mismos traumas que sus pacientes.
«Nuestro colega en Gaza, Yasser Abu Jame, psiquiatra, ha perdido a 26 familiares, mientras que Hassan Zeada, un psicólogo, perdió a su madre y a cinco miembros de su familia en el actual ataque israelí contra Gaza», escribe Mukhaimer.
«En comparación con sus colegas israelíes de los servicios de salud mental establecidos y admitidos, los terapeutas palestinos se enfrentan al reto de un acceso limitado a la formación en salud mental y la supervisión continua empeora por los limitados recursos, restricciones a la circulación y el asedio», añade. «Y aquí viene la EABCT proponiendo el congreso del próximo año en Jerusalén para agregar más sal a la herida».
La carta a The Independent fue coordinada por la Red de Salud Mental del Reino Unido y Palestina. En un comunicado de prensa la portavoz, Eliana Pinto, una psicoterapeuta retirada, dijo: «No es suficiente para los profesionales de la salud mental atender clínicamente el daño psicológico causado por la ocupación. Es importante que nos organicemos para hacer frente a las causas de ese sufrimiento evitable».
Sanciones contra Israel
Apoyándose en una parte de las sanciones de la convocatoria del BDS, Palestine Solidarity Campaign (PSC), se coordinó una carta al primer ministro del Reino Unido, pidiendo sanciones inmediatas contra Israel.
La carta fue firmada por los autores Tariq Ali, Selma Dabbagh, Ahdaf Soueif y Benjamin Zephaniah; actores como Miriam Margolyes y Samuel West y el músico Brian Eno, entre otros.
Más de 20.000 personas públicas ponen sus nombres a una petición que acompañó a la carta, y que fue entregada a los legisladores durante la reunión nacional del PSC .
Al explicar las razones para exigir sanciones, el Presidente PSC, Hugh Lanning dijo: «Está claro que este gobierno israelí, como otros anteriores, no tiene compromiso con el derecho internacional o cualquier tipo de proceso de paz. Ahora es imperativo que nuestro Gobierno empuje para que la UE a imponga sanciones inmediatas a Israel, incluyendo el embargo de armas para la compra y/o la venta».
Acabar con la impunidad
El galardonado arquitecto Will Alsop, también firmante de la carta, dijo en un comunicado emitido por PSC: «He firmado la petición porque me opongo a que la gente en la Franja de Gaza se vea obligada a vivir en un campo de prisioneros».
Al explicar por qué agregó su nombre a la petición, el director Ken Loach dijo: «Cuando los líderes políticos toleran tal brutalidad, la sociedad civil debe tomar medidas. Eso implica una campaña internacional de boicot, desinversiones y sanciones para mostrar al gobierno israelí que no puede actuar de esta manera con impunidad».
Ese mensaje -utilizando el BDS para desafiar la impunidad de Israel por sus crímenes contra el pueblo palestino- está siendo escuchado no sólo por un número creciente de personas en todo el mundo, sino como estas dos cartas abiertas muestran, por una gama cada vez más diversa y prominente de personas, todas las cuales están dispuestas a luchar por los derechos palestinos.