Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Al-Khalil, 16 de julio- Un informe publicado el jueves en el periódico israelí en hebreo, Ma’ariv, reveló que la principal causa de muertes en el ejército israelí en 2003 fueron los suicidios, no las operaciones de la resistencia palestina.
Citando estadísticas de la división de rehabilitación del Ministerio de Defensa el periodista señaló que, en 2003, la cantidad de soldados israelíes que cometieron suicidio fue significativamente mayor que los matados durante acciones militares en Cisjordania y la Franja de Gaza.
El informe reveló que por primera vez, el suicidio se convirtió en la principal causa de muertes en las fuerzas armadas israelíes. Según el informe, 43 soldados israelíes se suicidaron en comparación con 30 soldados muertos en hostilidades relacionadas con la Intifada.
Las cifras representan un aumento de un 30% en la cantidad de suicidios en comparación con 2002, cuando sólo 31 soldados se quitaron la vida.
El informe también mostró que 32 soldados israelíes murieron por enfermedad el año pasado, 27 en accidentes del tránsito o durante sus vacaciones y 10 en accidentes del tránsito mientras se encontraban en servicio activo.
Nueve soldados murieron durante ejercicios de entrenamiento y práctica y durante el curso de operaciones militares. Ocho soldados más murieron por otros motivos.
Los datos del Ministerio de Defensa también revelaron que en la primera mitad de este año se suicidaron 15 soldados.
El ejército israelí y el Ministerio de Defensa se negaron a comentar sobre el informe.