Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Las instituciones palestinas y árabes en los Estados Unidos expresan su indignación y condenan el asesinato del expreso Omar Nayef Zayed, ocurrido dentro de la embajada palestina a manos del Mossad sionista y un puñado de colaboradores pagos que han manchado sus manos con la sangre de luchadores, los honrosos hijos de Palestina.
El mártir fue hostigado, abusaron de su confianza y sufrió repetidas tentativas de expulsarlo en vez de proporcionarle la protección y atención necesarias. Estos hechos están corroborados por numerosos testigos.
Este crimen atroz se considera un precedente que revela que las embajadas palestinas son incapaces de proteger a sus nacionales, a lo que hay que añadir decenas de registros de corrupción en las embajadas, procurándose granjas y feudos concedidos a parientes y amigos de funcionarios palestinos, por sobre el servicio a la gente. El asesinato del mártir también revela la práctica continua de la Autoridad Palestina y los servicios de seguridad en los persistentes cercenamientos de los derechos de los ciudadanos, restringiendo las libertades públicas, las manifestaciones y huelgas y los ataques a los derechos humanos por expresarse pacífica y legítimamente.
Esto ocurre en medio de una época de dificultades políticas experimentadas por todas las facciones palestinas, minando todos los intentos de desarrollar programas de apoyo a la tercera revuelta palestina hacia los objetivos de nuestro pueblo, incluyendo el establecimiento de un Estado palestino independiente.
La continuación de este enfoque crea graves consecuencias. Exigimos al liderazgo de la Autoridad Palestina y sus estructuras ejercer un compromiso con la unidad nacional, ampliar sus libertades y no ceder a los dictados de la entidad sionista. Exigimos también a las fuerzas políticas palestinas reunirse para poner fin a la división, que se ha convertido en una herramienta más para sostener la ocupación, y poner fin de inmediato en la coordinación de la seguridad, de la cual los factores determinantes son obvios.
Las instituciones palestinas y árabes activas en la defensa de los derechos del pueblo palestino reclaman de la Autoridad Palestina:
1. Adoptamos la posición de la familia del mártir Omar Nayef Zayed y exigimos la formación de un comité palestino, integrado por profesionales e investigadores neutrales expertos y con experiencia, incluyendo representantes de las distintas facciones , la comunidad palestina en Bulgaria y la familia del mártir. El comité actual no es justo ni apropiado. Mencionamos aquí la comisión que investiga el asesinato del mártir Yasser Arafat y su falta de resultados a pesar de la importancia y del gran simbolismo del mártir mencionado. Por lo tanto exigimos que el tiempo de trabajo del comité no exceda de un mes desde la fecha de su formación, incluyendo la revelación de todos los hechos y las partes involucradas en el asesinato del mártir.
2. Exigimos la destitución y el juicio del ministro de Relaciones Exteriores, Riyad al-Malki, y el embajador Ahmad al-Madhbouh y de los encargados de la seguridad de la embajada, así como de la delegación que vino de Ramallah y de otras embajadas antes del incidente.
3. Llamamos a nuestro pueblo y a los compañeros del mártir y su familia a proseguir con este caso. En el caso de que no funcione el sistema de justicia legal, existe la necesidad de aplicar la justicia revolucionaria para los implicados en el asesinato del mártir.
4. Si no se anuncian los resultados de la investigación y el enjuiciamiento de los involucrados dentro de un mes, la comunidad palestina anunciará un boicot de la mayoría de las instituciones de la Autoridad Palestina y sus funcionarios, incluyendo un llamado a la comunidad para que no traten con las embajadas palestinas, una posición que esperamos que no estaremos obligados a tomar.
1. La Coalición Democrática palestina
2. Centro Cultural de Al – Nahda
3. Federación Musulmana de América
4. Red de la Comunidad Palestina de EE.UU.
5. Alianza de Asociaciones Palestinas de América