Traducido para Rebelión por Carlos Sanchis
El personal y pacientes de la clínica de Ayuda Médica de Jenin han quedado a su suerte dentro del edificio desde las 10:00 de esta mañana, a continuación de la ocupación de un edificio vecino por el ejército israelí.
El personal de Ayuda Médica informó que los tanques y jeeps israelíes ya habían entrado en el área cuando ellos llegaron a la clínica a las 08:00. Alrededor de las 10:00, los soldados comenzaron a gritar dando órdenes en hebreo a través de los altavoces, y procedió ocupar el edificio contiguo a la clínica. Obligaron a todas las mujeres y a los niños a salir, pero un número indeterminado de hombres permanecen retenidos dentro del edificio. El personal de Ayuda Médica dio testimonio de que estos hombres estaban siendo esposados por lo soldados.
Dicho personal también afirma que los soldados israelíes efectuaron disparos en esos momentos, aunque no pueden confirmar si hubo heridos o bajas resultantes de los mismos.
Actualmente, hay diez mujeres, diez niños, y cuatro miembros del personal de Ayuda Médica dentro de la clínica, incapaces de abandonarla. Igualmente, a nadie se le ha permitido entrar en la clínica en las últimas tres horas.
Las tales acciones están en contravención directa del Artículo 56 de la Cuarta Convención de Ginebra, que establece que la Potencia Ocupante tiene el deber de asegurar el acceso y el manteniendo médico y los establecimientos y servicios hospitalarios, la salud pública y la higiene en el territorio ocupado, y que se permitirá al personal médico de todas las categorías llevar a cabo sus deberes.
PMRS llama a todos los grupos humanitarios, de derechos humanos y organizaciones de salud para que protesten por esta última violación de los derechos humanos básicos y la denegación de e servicios médicos por las Fuerzas de Ocupación israelíe.
Las apelaciones pueden enviarse a:
Ariel Sharon
Prime Minister
Office of the Prime Minister
3 Kaplan Street
PO Box 187
Kiryat Ben-Gurion
Jerusalem 91919
Fax: (972)-(0)-2-566-4838/(972)-(0)2-670-5475
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Silvan Shalom
Foreign Minister
Ministry of Foreign Affairs
9 Yitzhak Rabin Blvd.
Kiryat Ben-Gurion
Jerusalem 91035
Tel: (972)-(0)2-5303111
Fax: (972)-(0)2-5303367
E-mail: [email protected]
Lt. General Dan Halutz
Chief of Staff
Israel Defence Force
Public Appeals Office
Phone: (972)-(0)3-608-0219
Fax: 972-(0)3-608-0343
Email:[email protected]
23 de noviembre 2005