Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Hoy, 24 de marzo de 2012, los presos palestinos en las cárceles israelíes emprendieron una huelga de hambre general de un día contra la política de aislamiento, la negligencia médica, la prohibición de las visitas familiares y en contra de la arbitraria detención administrativa. Esta huelga, que forma parte de un programa de lucha más amplio, también es en solidaridad con la presa palestina Hana’ Ash-Shalabi que está hoy en su 38 día de huelga de hambre indefinida para protestar por su detención administrativa. Otros pasos incluye una huelga general el miércoles y sábado de la semana que viene. Se espera que durante el mes de abril de 2012 se produzca un aumento del tipo de protestas y de su alcance. La tarde del viernes 23 de marzo el preso palestino en huelga de hambre Tha’ir Halahleh fue trasladado a la enfermería de la prisión después de que empeorara su estado de salud. Halahleh lleva 23 días en huelga de hambre para protestar por la detención administrativa y en solidaridad con la presa palestina en detención administrativa y en huelga de hambre Hana’ Ash-Shalabi. Su abogado afirmó que a pesar del deterioro de su salud, Halahleh se niega a dejar la huelga de hambre y seguirá luchando en contra de su detención ilegal y arbitraria. Actualmente hay al menos 25 presos y presas palestinas en huelga de hambre para protestar por sus detenciones administrativas, el tratamiento inhumano dentro de las mazmorras israelíes, las negligencias médicas y el aislamiento. Se dividen en tres grupos:
1. Personas presas en huelga de hambre para protestar contra la arbitraria detención administrativa: esta política ilegal de detención administrativa permite al ejército israelí mantener encarcelados a los palestinos y palestinas indefinidamente sin acusaciones ni juicio. Las autoridades penitenciarias israelíes utilizan la detención administrativa como una forma de detención prolongada y en algunos casos las personas detenidas han permanecido presas sin cargos ni juicio durante 5 e incluso 10 años.
2. Personas presas en huelga de hambre en solidaridad con Hana’ Ash-Shalabi y en contra de la detención administrativa.
3. Personas presas en huelga de hambre para exigir que los presos y presas palestinas sean tratadas como presos de guerra y combatientes por la libertad: el derecho internacional respalda el derecho de los pueblos a defenderse de una invasión extranjera. Resoluciones de la ONU como la resolución 2787 de 1971 afirma la «legalidad de la lucha de los pueblos por la autodeterminación y la liberación de una dominación colonial y extranjera, y de la subyugación extranjera» […] «los derechos inalienables del […] pueblo palestino a la libertad, la igualdad y la autodeterminación, y la legitimidad de sus luchas para restaurar estos derechos. [Es] un derecho humano fundamental luchar por la autodeterminación de su pueblo bajo una dominación colonial y extranjera» [1] . Por consiguiente, estas personas en huelga de hambre exigen que los presos y presas palestinas que están en las cárceles de la ocupación israelí sean tratados como prisioneros de guerra.
Hana’ Ash-Shalabi está hoy en el día 38 de huelga de hambre indefinida en contra de la detención administrativa
Hana’ Ash-Shalabi, de 29 años de edad, fue secuestrada de su casa en Burqin, Jenin, el 16 de febrero de 2012 y se le impuso una detención administrativa de seis meses de duración. No es la primera vez que Hana’ la sufre: ha estado en detención administrativa 6 veces desde el 14 de marzo de 2009 y fue liberada en octubre de 2011 en el último intercambio de presos [a cambio del soldado israelí Gilad Shalit] después de haber permanecido dos años y medio presa de los israelíes sin acusación ni juicio. Con su huelga de hambre Hana’ protesta por su detención ilegal y exige que se ponga fin a esta política de detención ilegal. Su salud se está deteriorando rápidamente y está en unas condiciones críticas: tienen la tensión muy baja, la concentración de sal en la sangre es muy alta, lo que afecta a los riñones y le causa muchos dolores por la noche. Los latidos de su corazón son débiles e irregulares, padece fuertes dolores en el pecho, deshidratación grave y mareos, y ya no puede permanecer de pie. En una carta confirmó que a pesar de sus sufrimientos va a continuar la lucha. Ha sido trasladada al hospital, donde está aislada en una celda pequeña y rodeada de soldados de la ocupación que comen ante ella para obligarle a romper su huelga de hambre. Las autoridades penitenciarias la han castigado sin visitas de sus familiares por negarse a abandonar la huelga de hambre.
Kifah Hattab está hoy en el día 27 de huelga de hambre indefinida para exigir ser tratado como un prisionero de guerra
Kifah Hattab, de 51 años y originario de Tulkarim, lleva preso en las cárceles israelíes desde el 4 de junio de 2003. Se niega a reconocer las órdenes de la prisión militar israelí y el 26 de febrero de 2012 empezó una segunda huelga de hambre indefinida para exigir a las autoridades penitenciarias israelíes que respeten el derecho humanitario e internacional, y traten a los presos palestinos como «prisioneros de guerra». Se le multa con 250 shekel diarios cada día que se niega a asistir al recuento diario. El 17 de abril de 2011 Hattab empezó una huelga de hambre para protestar por su cautividad y exigir a las autoridades penitenciarias que le trataran como un prisionero de guerra. La huelga duró veinte días durante los cuales fue castigado a permanecer en aislamiento
Bilal Thiab y Tha’ir Halahleh están hoy en el día 23 de huelga de hambre indefinida en contra de la detención administrativa
El 1 de marzo de 2012 los palestinos presos en detención administrativa Bilal Thiab de 26 años y procedente de Jenin, y Tha’ir Halahleh, de 25 años y originario de Hebron, presos en la cárcel An-Naqab, empezaron una huelga de hambre indefinida en solidaridad con Hana’ Ash-Shalabi y en contra de la detención administrativa. Bilal ha sido detenido varias veces y ha pasado un total de siete años en las cárceles israelíes, y un año en detención administrativa, renovada recientemente. Tha’ir también fue detenido varias veces y ha pasado un total de nueve años en las cárceles israelíes, cuatro de los cuales en detención administrativa.
Murad Malayshah e Islam Al-Shu’aybe están hoy en el día 21 de huelga de hambre indefinida en contra de la detención administrativa
El 3 de marzo de 2012 Murad Malayshah de Jenin e Islam Shu’aybe de Salfit, ambos presos en la cárcel de Shatta, empezaron una huelga de hambre en solidaridad con Hana’ Ash-Shalabi y en contra de la detención administrativa. Los dos han sido detenidos varias veces por las fuerzas de ocupación israelíes. El 15 de marzo de 2012 se renovó la detención administrativa de Malayshah por otros siete meses.
Tariq Qa’dan y Tha’ir Daraghmeh están hoy en el día 20 de huelga de hambre indefinida en contra de la detención administrativa
Los presos palestinos Tariq Qa’dan, de ‘Arrabeh, y Tha’ir Daraghmeh, de Tubas, presos en el centro de interrogatorios de Al-Jalameh, están en el día 20 de una huelga de hambre indefinida en solidaridad con Hana’ Ash-Shalabi y en contra de la detención administrativa.
Hasan Safadi, Mohammad Abu ‘Arab y Omar Shallal están hoy en el día 19 de huelga de hambre indefinida en contra de la detención administrativa
El día 5 de marzo de 2012 los presos palestinos en detención administrativa Hasan Safadi, de 34 años y de Nablus, Mohammad Abu ‘Arab, de 23 y procedente del campo de refugiados de Balata, y Omar Shallal de Nablus empezaron una huelga de hambre indefinida. Tanto Hasan Safadi como Mohammad Abu ‘Arab continúan presos al haberles renovado su detención administrativa. Abu ‘Arab fue detenido en agosto de 2010 por un año y cuatro horas antes de ser liberado se le aplicó la detención administrativa. Desde entonces esta se le ha renovado tres veces consecutivas sin juicio ni acusaciones
Diez presos están hoy en el 18 día de su huelga de hambre indefinida
El 6 de marzo de 2012 diez presos palestinos de la cárcel de Majiddo empezaronuna huelga de hambre indefinida en solidaridad con Hana’ Ash-Shalabi y en contra de la detención administrativa: Ayman Tbeishah de Dura, Salih A. Kmeil de Qabatia, Salih S. Kmeil de Qabatia, Bilal Kmeil de Qabatia, Murad Fashafshah de Jaba’, Adib Al-Qut de Jenin, Mohammad ‘Abushi de Jenin, Fayez Ash-Shayeb de Jenin, ‘Asif Abu Al-Rub de Jenin y Samir Abu Khaznah de Tulkarim.
Ahmad Haj Ali está hoy en el día 11 de una huelga de hambre indefinida en contra de la detención administrativa
Ahmad Haj Ali, de 72 años, el preso de más edad en detención administrativa preso en las cárceles israelíes, también se ha unido a la lucha en contra de la detención administrativa y hoy está en el día 11 de la huelga de hambre. Al-Haj Ali, que es uno de los 27 miembros de Consejo Legislativo Palestino* preso en Israel, ha visto renovada su presión administrativa en la cárcel de Majiddo desde hace 9 meses. Al-Haj Ali padece varias dolencias, incluyendo diabetes y problemas del corazón.
Thabit Nassar está hoy en el día 11 de una huelga de hambre indefinida en contra de la detención administrativa
El preso palestino Thabit Nassar, de Madama, está hoy en el décimo día de huelga de hambre en solidaridad con la presa Hana’ Ash-Shalabi y para protestar contra la arbitraria detención administrativa. Nassaer, que actualmente está en la cárcel de Majiddo, fue detenido varias veces y ha pasado un total de nueve años preso en las cárceles israelíes, siete de los cuales detenido administrativo sin acusaciones ni juicio. En una ocasión la detención administrativa de Nassar fue renovada diez veces sin acusaciones ni juicio.
Mohammad At-Taj está hoy en el día 8 de huelga de hambre indefinida para exigir ser tratado como un prisionero político
El preso palestino Mohammad At-Taj, de 44 años y originario de Tubas, está hoy en el octavo día de huelga de hambre. Al igual que el preso Kifah Hattab, At-Taj exige a las autoridades penitenciarias israelíes que lo traten como un prisionero de guerra. At-Taj fue condenado a 18 años de cárcel. Ha estado en aislamiento en la cárcel de Majiddo desde que empezó la huelga de hambre antes de ser trasladado recientemente a la cárcel de Shatta donde sigue en huelga de hambre.
Ahmad Saqer está hoy en el sexto día de huelga de hambre en contra de la detención administrativa
El 18 de marzo de 2012, el preso en detención administrativa Ahmad Nabhan Saqer, de 47 años, empezó una huelga de hambre en protesta por la arbitraria detención administrativa. Saqer es el preso que más tiempo lleva en esta situación y lleva preso en las cárceles sionistas sin acusación ni juicio desde el 28 de noviembre de 2008.
Actualmente hay 4.700 presos y presas palestinas en las cárceles israelíes, incluyendo a 185 niños, 9 mujeres, 322 detenidos administrativos y 27 miembros del Consejo Legislativo Palestino.
Notas:
[1] http://www.theattache.ca/wp-content/uploads/2011/08/The-Attache-2009-Issue.pdf
* El Consejo Legislativo Palestino es el equivalente del Parlamento palestino. (N. de la T.)
Fuentes:
www.ppsmo.ps
www.palestinebehindbars.org
www.alasra.ps
www.waed.ps
www.freedom.ps