Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El pasado martes, el ejército israelí invadió de nuevo el pueblo de Awarta, situado al norte de Cisjordania, arrestando a 60 de sus habitantes.
Vehículos blindados israelíes y numerosas tropas asaltaron el pueblo poco después de la medianoche e iniciaron un registro casa por casa que duró hasta las cinco de la mañana del martes, según manifestaron a PNN fuentes locales.
Según efectuaban los registros de las casas, los soldados fueron concentrando hasta 60 de sus habitantes después de volver a arrasar las viviendas. «Reunieron a todos los hombres de entre 15 y 50 años y se los llevaron a la base militar de Howara», dijo Qays Awad, el responsable del consejo municipal. «Los soldados tomaron muestras de ADN y huellas de algunos de esos detenidos, liberaron a veinte y se llevaron al resto».
Según Awad, el pueblo está sufriendo constantes ataques del ejército israelí desde que el 11 de marzo un asaltante desconocido matara a una familia de colonos en el ilegal asentamiento de Itamar, situado justo encima de Awarta. El ejército israelí y los colonos afirmaron que había sido un palestino quien perpetró la matanza y que procedía del pueblo pero no han proporcionado prueba alguna en apoyo de tal afirmación.
Fuente:
http://english.pnn.ps/index.