Traducido para Rebelión por Carlos Sanchis
Los cinco años de la Intifada Palestina han costado más de 4.000 vidas. Btselem, un grupo de derechos humanos israelí, ha estado rastreando cifras de bajas en ambos lados.
La mayoría de las estadísticas cubren el período desde el 29 septiembre del 2000 al 15 de septiembre del 2005.
PALESTINOS MUERTOS POR ISRAELÍES *
3.218 muertos por las fuerzas de seguridad israelíes en Cisjordania y en Gaza que incluye a 657 personas por debajo de los 18 años de edad, 187 asesinados en ejecuciones extrajudiciales y 296 (incluyendo a 29 personas de edades inferiores a los 18 años) muertos en el transcurso de operaciones militares.
56 muertos por las fuerzas de seguridad en Israel, incluyendo a un menor de 18 años.
41 muertos por ciudadanos israelitas en Cisjordania y Gaza incluyendo a tres menores de 18 años
*No hay datos para mostrar la proporción de los palestinos que eran combatientes y los que eran civiles.
ISRAELIES MUERTOS POR LOS PALESTINOS
444 civiles muertos en Israel, incluyendo 80 personas menores de 18 años
223 civiles muertos en Cisjordania y en la Franja de Gaza incluyendo a 37 menores de 18
años
221 miembros de las fuerzas de seguridad muertos en Cisjordania y en Gaza
84 miembros de las fuerzas de seguridad muertos en Israel
PALESTINOS MUERTOS POR PALESTINOS
112 civiles muertos por palestinos por ser sospechosos de colaborar con los israelíes
50 muertos por palestinos en otras circunstancias
CIUDADANOS EXTRANJEROS
Ciudadanos extranjeros muertos
32 ciudadanos extranjeros (incluyendo al menos dos menores de 18 años) fueron muertos por los palestinos en Israel
10 ciudadanos extranjeros fueron muertos por las fuerzas de seguridad israelíes en Cisjordania y Gaza
15 ciudadanos extranjeros fueron muertos por los palestinos en Cisjordania y Gaza
Muertos por ciudadanos extranjeros
3 civiles israelíes fueron muertos por ciudadanos extranjeros (desde septiembre del 2000 hasta septiembre del 2004)
CIUDADANOS PALESTINOS DE ISRAEL
(desde septiembre del 2000 a septiembre del 2004)
Ciudadanos palestinos de Israel muertos:
Fueron muertos 13 ciudadanos palestinos de Israel en Israel por la policía israelí y la policía de fronteras.
4 ciudadanos palestinos de Israel fueron muertos por las fuerzas de seguridad israelíes en Cisjordania y en la Franja de Gaza
Muertos por ciudadanos palestinos de Israel
(desde septiembre del 2000 a septiembre del 2004)
Mataron a 3 ciudadanos israelíes en Israel, ciudadanos palestinos de Israel
1 miembro de las fuerzas de seguridad israelíes fue muerto en Israel por un ciudadano palestino de Israel
*Las cifras de arriba no incluyen:
Los palestinos muertos a consecuencia de demoras en el tratamiento médico debidas a las restricciones de movimiento
Los palestinos muertos por artefactos explosivos puestos o llevados por ellos.
12 ciudadanos palestinos de Israel muertos en Israel por la policía israelí en octubre del 2000.
Un ciudadano israelí judío muerto dentro de Israel por un ciudadano israelí palestino en octubre del 2000
Dos ciudadanos israelíes judíos y un miembro de las fuerzas seguridad israelíes, muertos por un ciudadano palestino de Israel en Nahariya en Septiembre del 2001
Cuatro ciudadanos palestinos de Israel muertos por el fuego de las Fuerzas Israelíes de Defensa israelitas (IDF) en Cisjordania y en Gaza
Un ciudadano palestino de Israel muerto a tiros por la Policía de Fronteras dentro de Israel en julio del 2003
Cinco ciudadanos Palestinos de Israel muertos por los disparos de un soldado desertor de las IDF en un autobús en Shfaram, dentro de Israel, en agosto del 2005 ni el soldado apaleado hasta la muerte.
COSTOS ECONÓMICOS
El Banco Mundial informó en el 2004 que después de casi cuatro años de conflicto y restricciones israelíes sobre el movimiento que interrumpen la actividad comercial, el promedio que los ingresos palestinos había caído más de un tercio, y un cuarto de la población activa estaba desempleada.
Casi la mitad de los palestinos viven por debajo de la línea de la pobreza. Más de 600.000 personas (16% de la población) no puede permitirse cubrir siquiera las necesidades básicas de subsistencia.
30 de septiembre de 2005
– (fuente de información B’tselem)