Traducido del inglés por Carlos Sanchis
¡Saludos!
El Comité Nacional Palestino para el Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS) ha lanzado un importante encuentro para impulsar las BDS que culminará el Día Global de Acción el 30 de marzo (el cual fue convocado por el Foro Social Mundial el mes pasado). (Ver abajo para más información).
BDS es una herramienta del pueblo, centrada en movilizar a la opinión pública mundial en un intento tangible por acabar con la era de apartheid israelí, la ocupación y la violación de los derechos humanos contra los palestinos. Como en Sudáfrica, tiene el potencial real para transformar la situación aquí más pronto que tarde. El apartheid y la ocupación de Israel no durarán y cuánto más pronto acabe, más vidas se ahorrarán y más pronto podrá empezarse a construir una auténtica democracia laica (o dos democracias, dependiendo si hay uno o dos estado).
Por favor apoyen este importante esfuerzo:
1) Añadiendo sus organizaciones dando apoyo en: www.bdsmovement.net / ?q=node/52
2) Pidiendo a otras organizaciones con las que trabajan que apoyen.
3) Anunciando un vínculo en su página de grupo en Internet (si disponen de ella) a la página de apoyo BDS durante el mes de marzo
4) Publicitando las BDS a sus miembros yen sus actos.
5) Organizando y/o participando en un acto local pro BDS antes del 30 de marzo
LLAMAMIENTO DE APOYO AL BOICOT, LAS DESINVERSIONES Y SANCIONES
Ahora es tiempo para apoyar el Boicot, las Desinversiones y Sanciones (BDS) para acabar con la desastrosa era del apartheid israelita, la ocupación y las violaciones de los derechos humanos contra el pueblo palestino.
Durante el mes de marzo del 2009, El Comité Palestino Nacional para BDS ha lanzado un importante encuentro de impulso y apoyo. Esto llevará al Día Global de acciones de BDS el 30 de marzo como se anunció en el Foro Social Mundial celebrado el mes pasado en Brasil.
¡Por favor únanse a nosotros apoyando las BDS! Firmando en: www.bdsmovement.net / ?q=node/52. Si usted puede firmar antes del 28 de marzo, su nombre será incluido en la declaración de apoyo del 30 de marzo.
Si pueden, por favor agreguen un vínculo a esta página de apoyo en la página de su organización durante el mes de marzo. Y por favor pasen esta petición a otros grupos y ayuden a publicar las BDS a sus miembros, componentes, y al público general.
También les invitamos a tomar parte en el Día Global de Acción BDS, el próximo 30 de marzo organizando y participando en acciones locales y regionales. Por favor promuevan este día de acción en sus páginas de Internet y en sus listas de correo. Para más información, vean: http://www.bdsmovement.net / ?q=node/314
Tras esfuerzos y sacrificios de muchos años, estamos en un momento histórico crucial. Vivamente conscientes de todavía otro crimen de guerra por parte de Israel, los activistas y ciudadanos preocupados del mundo se están movilizando. Ahora es el tiempo de acelerar la campaña internacional para las BDS. Esta exitosa estrategia se ha empleado en muchos esfuerzos por los derechos humanos incluyendo la lucha contra el apartheid en Sudáfrica. Con la velocidad adquirida de la acción y opinión mundial, funcionará también para acabar con la violación sistemática de derechos humanos por parte de Israel.