Recomiendo:
11

Un pogromo nunca visto de colonos judíos siembra destrucción y terror

Fuentes: De Wereld Morgen [Foto: Coches y casas destrozados tras el ataque a Huwara]

Traducido del neerlandés para Rebelión por Sven Magnus

Con la extrema derecha en el poder en Israel, la violencia contra los palestinos se dispara. El domingo pasado cientos de colonos judíos llevaron a cabo incursiones sin precedentes contra varias ciudades y pueblos palestinos. Un político israelí calificó el ataque de «pogromo». Una dolorosa confrontación con su propia historia.

Una orgía de violencia

El domingo 26 de febrero una turba de 400 colonos judíos atacó varios pueblos y aldeas al sur de Nablus, en Cisjordania. Los colonos son residentes de las colonias judías en Cisjordania ocupada, consideradas ilegales por la comunidad internacional.

Los ataques duraron 17 horas sin parar. Los atacantes asaltaron tiendas, casas, coches y árboles. Dejaron un rastro de destrucción. Algunas casas fueron destrozadas o saqueadas.

En total ardieron 30 casas y unos 100 coches. Se lanzaron piedras contra los palestinos y se les atacó con barras de metal. 400 residentes resultaron heridos en los ataques y uno murió. Se trata de un padre de cinco hijos que había ido recientemente a ayudar en el terremoto de Turquía.

El ejército israelí no intervino de ninguna manera para parar a los colonos violentos. Al contrario, según los presentes, el ejército los estaba protegiendo. Muchos palestinos resultaron heridos por los gases lacrimógenos disparados por el ejército israelí.

Los ataques se produjeron en represalia por el tiroteo de ese mismo día contra dos israelíes a manos de un pistolero palestino en Cisjordania ocupada. Ese incidente, a su vez, fue una respuesta a la brutal incursión del ejército israelí una semana antes en la que mataron a 11 palestinos y otros 100 resultaron heridos, la más mortífera en Cisjordania desde 2005.

Pogromo

Merav Michaeli, líder del Partido Laborista, calificó las redadas de pogromo: «Lo que ocurrió anoche fue nada menos que un pogromo ejecutado por milicias armadas, cuyos representantes están hoy en el gobierno. Algunos guardan silencio y otros permiten que otros políticos digan que se trataba de un acto necesario de disuasión».

La palabra pogromo procede del ruso y significa destruir o devastar. Se utiliza para ataques violentos contra grupos minoritarios, caracterizados a menudo por la destrucción de sus hogares, negocios o centros religiosos.

En el siglo XX se produjeron pogromos en Rusia, Ucrania, Polonia, Marruecos y la Alemania nazi, dirigidos principalmente contra los judíos. Iban acompañadas de violencia física e incluso asesinatos con la intención de intimidar a los judíos y así expulsarlos u obligarlos a asimilarse al entorno.

Es vergonzoso que estas prácticas estén surgiendo en el Estado israelí. Es una confrontación particularmente cínica con su propio pasado.

La extrema derecha incita

Las agresiones cada vez mayores contra los palestinos no son casuales. Se producen varios meses después de la instauración de un gobierno de extrema derecha en Tel Aviv.

Tras el asesinato de los dos colonos, el Primer Ministro Netanyahu pidió «no tomarse la justicia por su mano», aunque lo hizo para guardar las apariencias en el extranjero.

Su ministro de Finanzas extremista, Bezalel Smotrich, que ha recibido amplios poderes sobre Cisjordania, exigió que Israel respondiera «sin piedad, con tanques y helicópteros».

Su cuenta de Twitter dio un like a un tuit en el que se pedía la «aniquilación» de Huwara, la localidad donde murieron los dos colonos tiroteados.

Zvika Fogel, diputado del Partido del Poder Judío, que forma parte del gobierno, acusó a Netanyahu de hacer demasiado poco para luchar contra el terrorismo. Dio su apoyo a los colonos.

«¿Cómo podemos restablecer la seguridad? Ya no utilizamos la palabra «proporcionalidad». Ponemos fin a nuestra objeción al castigo colectivo… Nos quitamos los guantes. Un Huwara cerrado y quemado, eso es lo que quiero ver. Es la única forma de lograr la disuasión».

Reacción occidental

Sorprende también la tibia reacción de Occidente. Si se produjera un pogromo y una redada mortal de este tipo, por ejemplo, en Irán o Venezuela, sería noticia de primera plana. Nuestros políticos harían cola para condenarlo enérgicamente y pedirían sanciones económicas. No ha ocurrido nada de eso, parece que Israel se puede permitir mucho, realmente mucho.

Fuentes: Aljazeera, Financial Times

Fuente: https://www.dewereldmorgen.be/artikel/2023/02/28/ongeziene-pogrom-van-joodse-kolonisten-zaait-vernieling-en-terreur/

Esta traducción se puede reproducir libremente a condición de respetar su integridad y mencionar al autor, al traductor y Rebelión como fuente de la traducción.