Traducción del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El candidato presidencial republicano Mitt Romney ha elegido al congresista Paul Ryan como su candidato a vicepresidente, según confirmó el sábado la campaña de Romney.
Romney hizo su anuncio a sus partidarios mediante un anuncio telefónico. «Mitt elige a Paul Ryan como VP», decía. Minutos más tarde, la campaña emitió un comunicado de prensa para confirmarlo, calificándolo de «equipo de recuperación de EE.UU. de Romney y Ryan».
Paul Ryan, el representante de 42 años de Wisconsin y presidente del Comité Presupuestario de la Cámara de Representantes de EE.UU., es conocido por su plan presupuestario que duplicaría los recortes de impuestos para los ricos mientras instituye masivos recortes en programas gubernamentales como ser seguridad social, medicaid, medicare, cupones alimentarios, préstamos a estudiantes y otros programas sociales. Junto con Ryan viene su presupuesto, una propuesta de un recorte de 5,3 billones [millones de millones] de dólares de servicios sociales en todo el país durante una década.
John Nicols escribe hoy sobre Paul Ryan:
Ryan es un ardiente conservador social, se puede decir que está a la derecha de Romney en temas como derechos gay y el derecho de una mujer a elegir – lo que lo hace más aceptable que candidatos como la ex secretaria de Estado, Condoleeza Rice. Nunca ha visto una guerra que no le gustara, y está más dispuesto a expresar puntos de vista extremos sobre «amenazas extranjeras» -lo que lo distingue de gente como el ex embajador John Huntsman y el gobernador de Nueva Jersey Chris Christie. Y, por cierto, Ryan está siempre dispuesto a promover las fantasías fiscales preferidas por los administradores de fondos de alto riesgo, grandes banqueros e intereses de la industria de seguros que financian la vasta infraestructura derechista.
Ryan, un favorito del Tea Party y conocedor privilegiado de Washington ha ido miembro de la Cámara desde hace 13 años, y antes de eso formó parte del personal del Congreso.
Romney anunció oficialmente el sábado que Ryan será su compañero de lista en el acorazado en retiro USS Wisconsin en Norfolk, Virginia.
Mientras anunciaba a Ryan en el evento, Romney lo presentó erróneamente como el futuro «presidente de EE.UU.»
Fuente: http://www.commondreams.org/