Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Un hombre perdido en su geografía:
-
«Tenemos un compromiso firme con la OTAN, formamos parte de la OTAN. Tenemos un compromiso firme con Europa. Formamos parte de Europa.»
-
«Es hora de que la raza humana entre en el sistema solar.»
-
«La vasta mayoría de nuestras importaciones vienen de fuera del país.»
Un hombre perdido en su lógica:
-
«No es la contaminación la que daña el medio ambiente. Lo hacen las impurezas en nuestro aire y en el agua.»
-
«Nuestra nación encuentra la esperanza en las familias, donde las alas llevan el sueño.»
-
«Esa gente está tratando de quebrantar la voluntad de los ciudadanos iraquíes, y quieren que nos vayamos… Creo que al mundo le iría mejor si nos fuésemos… «
-
«Sé lo duro que es para ustedes colocar comida sobre sus familias.»
-
«Si no tenemos éxito, corremos el riesgo de fracasar.»
-
«Nuestros enemigos son innovadores e imaginativos, y nosotros también. Nunca dejan de pensar en nuevas maneras de dañar a nuestro país y a nuestro pueblo, y nosotros tampoco.»
-
«Bueno, pienso que si ustedes van a hacer algo y no lo hacen, eso es fiabilidad.»
Un hombre perdido en el espacio
-
«Para la NASA, el espacio sigue siendo una importante prioridad.»
UN HOMBRE CON EL CIELO DE SU PARTE:
-
«Creo que Dios quiere que yo sea presidente.»
-
[Fui] «escogido por la gracia de Dios para dirigir en ese momento.»
-
«Dios me dijo que atacara a al-Qaeda y los ataqué, y entonces me instruyó que atacara a Sadam, lo que hice, y ahora estoy determinado a solucionar el problema en Oriente Próximo.»
-
«Confío en que Dios habla a través de mi persona. Sin eso, no podría hacer mi trabajo.»
El hombre perdido en su vocabulario:
-
«Francamente, los maestros forman la única profesión que enseña a nuestros niños.»
-
«El problema con los franceses es que no tienen una palabra para «entrepreneur» [empresario, en inglés y francés]
-
«Una palabra resume probablemente la responsabilidad de todo gobernador, esa palabra es ‘estar preparado’.»
-
Existe un antiguo dicho en Tennessee – yo sé que está en Texas, probablemente en Tennessee – que dice: engáñame una vez – avergüénzate – avergüénzate. Engáñame – no te pueden engañar de nuevo.»
Pensamientos que vienen directamente de «1984» de George Orwell:
-
«Iraq y Afganistán… son ahora democracias y son aliados en la causa de la libertad y la paz.»
-
«Ariel Sharon… es un hombre de valor y un hombre de paz.»
-
«Vean, en mi línea de trabajo hay que repetir permanentemente cosas una y otra y otra vez para que la verdad sea comprendida, algo como catapultar la propaganda.»
EL PACIFISTA EMBAUCADOR:
-
«Sólo quiero que ustedes lo sepan, cuando hablamos de guerra, en realidad hablamos de paz.»
-
«Esta noción de que USA se está preparando para atacar a Irán es simplemente ridícula. Y, habiéndolo dicho, todas las opciones están sobre la mesa.»
-
«Las naciones libres no desarrollan armas de destrucción masiva.»
-
«Los gobiernos que responden ante los votantes se concentran en la construcción de carreteras y escuelas – no de armas de destrucción masiva.» (Nota: USA tiene 10.000 armas atómicas)
El teólogo:
-
«El Islam, como lo practica la vasta mayoría de la gente, es una religión pacífica.»
-
«El Islam que conocemos es una fe dedicada a rendir culto a un Dios, como lo revela el Sagrado Qur’an. Enseña el valor y la importancia de la caridad, la misericordia, y la paz.»
El indeciso:
-
«Estoy a favor de dejar a una mujer y a su doctor el problema del aborto.»
-
«Estoy por la vida.»
-
«Lo más importante para nosotros es encontrar a Osama bin Laden. Es nuestra prioridad número uno y no descansaremos hasta que lo encontremos.»
-
«No sé dónde está bin Laden. No tengo la menor idea y en realidad no me importa. No es tan importante. No es nuestra prioridad.»
-
«Encontramos las armas de destrucción masiva. Encontramos laboratorios biológicos… para los que dicen que no hemos encontrado los artefactos de fabricación prohibidos o las armas prohibidas, se equivocan, los encontramos.»
Las predicciones de las cosas por venir:
-
«Oh, no, no vamos a tener ninguna pérdida [en Iraq]»
-
«Estamos listos para cualquier evento imprevisto que pueda o no ocurrir.»
-
«He hecho buen sentido común en el pasado. He hecho buen sentido común en el futuro.»
-
«Muchos iraquíes pueden oírme esta noche en una emisión traducida por radio, y tengo un mensaje para ellos: Si debemos comenzar una campaña militar, será dirigida contra los hombres sin ley que gobiernan su país y no contra ustedes.»
[Discurso del 17 de marzo de 2003]
-
«A los estudiantes de grade C [bueno]. Digo que ustedes también pueden ser presidente de USA.
El observador astuto:
-
«Una participación electoral baja es un indicador de que van menos personas a votar.»
-
«Brownie (Michael Brown de FEMA), estás haciendo un tremendo trabajo.»
Un hombre y su entorno
-
Yo sé que el ser humano y el pez pueden coexistir en paz.»
El hipócrita
-
«Hay mucho sufrimiento en el territorio palestino, porque el militante Hamas está tratando de detener el progreso de la democracia.» (Nota: el gobierno de Hamas fue elegido)
-
«Esperamos analizar y trabajar con legislación que haga – espero – tranquilice a una prensa libre de que no se le está negando información que no debieran ver.»
EL DICTADOR POTENCIAL:
-
«En tiempos de guerra, el presidente debe tener el poder que necesita para tomar decisiones duras, incluyendo, si es necesario, la decisión de otorgarse aún más poder.»
-
«Tampoco soy muy analítico. Ustedes saben que no paso mucho tiempo pensando en mí, sobre por qué hago cosas.»
-
«Si esto fuera una dictadura, sería muchísimo más fácil, mientras yo sea el dictador.
-
«Soy el comandante – ven, no necesito explicar – no tengo que explicar por qué digo cosas. Es lo interesante de ser presidente.»
-
«No me retiraré [de Iraq], incluso si Laura y Barney son los únicos que me apoyen.»
-
«Soy el que decide, y decido lo que es mejor.»
Y por último, pero no menos importante, CONSIDERANDO EL LÍO EN IRAQ:
-
«No tengo ni la más mínima idea de lo que pienso sobre la política internacional, exterior.»
Rodrigue Tremblay es profesor emérito de economía en la Universidad de Montreal y frecuente colaborador de Global Research. Es autor de ‘The New American Empire’.
El artículo mencionado fue publicado por primera vez en el blog del profesor Tremblay:
www.thenewamericanempire.com/blog
© Copyright Rodrigue Tremblay, Thenewamericanempire.com, 2006
© Copyright 2005 GlobalResearch.ca
http://www.globalresearch.ca/index.php?context=viewArticle&code=TRE20061119&articleId=3907