Veteranos por la Paz es una organización mundial de veteranos militares y aliados que pretenden construir una cultura de paz utilizando sus experiencias, informando al público de las verdaderas causas y los enormes costos de las guerras y empleando medios no violentos. Hemos entrevistado a Tarak Kauff, miembro del consejo nacional de VPP, sobre su […]
Veteranos por la Paz es una organización mundial de veteranos militares y aliados que pretenden construir una cultura de paz utilizando sus experiencias, informando al público de las verdaderas causas y los enormes costos de las guerras y empleando medios no violentos. Hemos entrevistado a Tarak Kauff, miembro del consejo nacional de VPP, sobre su experiencia en apoyar la resistencia contra el oleoducto Dakota Access en Standing Rock.
¿Por qué decidiste unirte a la lucha de los Nativos en Standing Rock?
Hay algunas razones importantes por las que decidí ir a Standing Rock y unirme a la lucha. Como muchos de nosotros, me importa profundamente la degradación ambiental de la tierra. La actitud y la práctica corporativa de la industria de los combustibles fósiles y del capitalismo de ver al planeta vivo como un recurso sólo para ser explotado es, considerando toda la ciencia sobre el cambio climático y la ventaja de usar fuentes de energía renovables, una loca adicción a la ganancia y al poder sobre la gente y el planeta. La valiente resistencia de los Protectores de Agua en Standing Rock a esta adicción que está destruyendo el planeta fue algo que sentí que yo (y Veteranos por la Paz) tenía que apoyar y a la que debía unirme.
Como miembro de la junta directiva nacional de Veteranos por la Paz (VPP), vi que el oleoducto Dakota Access, además de ser una afrenta al planeta, era otro episodio de la guerra genocida de 500 años de duración contra la gente de las Primeras Naciones. VPP tiene el compromiso de poner fin a la guerra como instrumento de la política nacional. Eso significa poner fin a la guerra en todos sus aspectos horribles y destructivos.
Esto incluye la guerra de la industria de los combustibles fósiles en la Madre Tierra. Incluye todas las formas de opresión violenta de los seres vivos. Vemos todo como una guerra.
También vimos la resistencia en Standing Rock como un ejemplo a nivel nacional, e incluso en todo el mundo, por forma poderosa de resistencia no violenta e incluso devocional. Vimos a la resistencia como la oportunidad de ver a la gente unida, victoriosa sobre el enorme poder combinado de la opresión corporativa y gubernamental.
Esta potencial y muy importante victoria de la gente era algo a lo que VPP tenía que unirse.
¿Dónde encontraste el valor para resistir a la violencia y los arrestos?
El coraje viene cuando uno está convencido de que está haciendo algo que es correcto, que está unido con otros en una lucha, no sólo por el agua, sino por nuestra propia existencia en este planeta. Todos tenemos la valentía dentro de nosotros, y cuando amamos algo, como la gente nativa y muchos de nosotros no-nativos también, amamos la tierra viva, debemos protegerla. Ser valiente no tiene nada que ver con ello. Estás obligado, como una madre lo está a proteger a sus hijos, a proteger lo que amas. El valor proviene de ese amor.
¿Cómo experimentó el pedido de perdón por los crímenes cometidos por el ejército de los Estados Unidos y la relación con los indígenas?
Este fue quizás el aspecto más poderoso y emocionante de toda mi experiencia durante mis tres viajes a Standing Rock. Fue curativo. La disposición a pedir perdón por todas las atrocidades pasadas (y presentes) cometidas por la dominante sociedad eurocéntrica predominantemente blanca, de la cual no sólo soy parte, sino que me he beneficiado de la opresión de otros (privilegio blanco), de la tierra robada y los recursos, fue y es esencial.
Gente como yo pueden decir que nosotros personalmente no somos responsables de eso, pero nos beneficiamos de ella, y así estamos conectados a ella, y sí, como nosotros, los veteranos que estaban allí, necesitamos experimentar este perdón curativo de la gente de las Primeras Naciones. Los líderes tribales enfatizaron que nunca olvidarían, pero que el perdón era el camino a seguir.
¿Puede decirnos algo sobre futuras acciones de solidaridad que los Veteranos por la Paz están planeando para apoyar la resistencia en Standing Rock?
Veteranos por la Paz responderá y seguirá la llamada y la dirección del liderazgo de las Primeras Naciones. Nos movilizaremos y estaremos dispuestos a ir a Standing Rock nuevamente, cuando el liderazgo nativo sienta que es necesario. Mientras tanto, continuaremos cubriendo, apoyando y promoviendo la resistencia nativa en nuestro periódico trimestral Peace in Our Times y en línea en nuestro sitio web www.veteransforpeace.org.