El Blues del Katrina

(Con la música de St. James Infirmary)

¿Qué es aquello que viene en el viento?
¿Será Osama desviando un avión?
No, mi George, mira bien, no es Osama.
Un ciclón, un ciclón, un ciclón.

¿Va a caer la ciudad junto al golfo?
¿Junto al delta del río mayor?
No, mi George, mira bien, pues sus diques
La protegen de la inundación.

(Oh, señor, no arreglamos los diques,
El dinero se fue más allá.
Cuando hablaban del golfo de México
Yo pensaba en el golfo de Iraq).

Crece el viento sobre el Mississippi
¿Cuándo van a empezar a evacuar?
Que los negros esperen su turno:
Los aviones están en Iraq.

Con el viento llegó el fin del mundo.
¡Que los guardias empiecen a actuar!
No, mi George, piensa en otro recurso,
Pues los guardias están en Iraq.

Hay un piano flotando en el agua,
Y un pianista, y un televisor.
¿Dónde está, dónde está, la Cruz Roja?
No le han dado la autorización.

Cien mil negros muriendo de hambre
¿En qué yermo del África están?
No, mi George, mira bien, no es el África,
Son los hijos de Nueva Orleáns.

Y esos miles flotando en el agua
¿Un tsunami en la India o Ceilán?
No, mi George, no es un nuevo tsunami,
Son los hijos de Nueva Orleáns.

Para huir, no llegaron los buses,
No hay refugio en su propia nación.
Mira, George, no es Osama bin Laden:
El ciclón, el ciclón, el ciclón.

¿Dónde está, dónde está Donald Rumsfeld,
Que no frena al maldito ciclón?
¡Un misil, una bomba, un torpedo!
Que nos salven de la inundación.

«Un ciclón no se vence con bombas,
Busca a Cheney, a Bolton, o a Rice,
Los ciclones no son mi trabajo,
Mis asuntos están en Iraq».

¿Por qué nadie hace nada, señores,
Por salvarnos del negro ciclón?
Eres tú quien gobierna el planeta:
No firmaste la autorización.

¿Dónde está, dónde está el presidente?
¿Quién dirige a la enorme nación?
Está quieto en el centro del mundo,
En el ojo infernal del ciclón.

William Ospina es poeta y ensayista colombiano