Traducido para Rebelión por Silvia Arana
Más de treinta mil personas firmaron una petición, durante la última semana de marzo, pidiendo al Comité Noruego de los Premios Nobel que le otorgue a Bradley Manning el Premio Nobel de la Paz. Y las firmas y los comentarios siguen agregándose a la petición: http://act.rootsaction.org/p/dia/action/public/?action_KEY=7612
Miles han escrito notas personales explicando sus razones para sumarse a la petición. Espero que el Comité las lea atentamente cuando la reciba a fines de la primavera en Oslo.
Bradley Manning, como soldado del ejército de EE.UU. -al ver la evidencia masiva de engaños oficiales, abusos de derechos humanos y el flagrante asesinato de civiles- no se limitó a seguir órdenes. Todo lo contrario, se convirtió en un denunciante de conciencia, proveyendo grandes cantidades de documentos a WikiLeaks, que revelaron información secreta que tuvo un gran impacto en Irak y Afganistán al igual que en Egipto y Túnez.
Manning, quien ahora tiene 25 años, podría pasar el resto de su vida en la cárcel. Pero mientras el gobierno de EE.UU. trata de destruirlo, es evidente que muchos estadounidenses sienten gran aprecio y admiración por él -y se sentirían emocionados si ganara el Premio Nobel de la Paz. Algunos de los comentarios siguientes explican por qué:
«Bradley Manning sabiendo lo que hacía, puso en riesgo su libertad para que el público conociera la verdad sobre la guerra. La valentía y la claridad de una persona tan joven debería recibir el más alto de los reconocimientos.» -Sheila C., Kings Park, NY
«Manning es un preso político de EE.UU., que ha sufrido persecución por denunciar crímenes de guerra cometidos por los poderosos, incluyendo el gobierno corrupto de su propio país. El debería recibir el Premio Nobel de la Paz.» -Ruth K., Greenbelt, MD
«Si desean restaurar su reputación después de haberle dado el premio a un presidente militarista, no puedo sugerir nadie más importante u honorable que este preso político.» -Catherine C., Santa Monica, CA
«Esta pobre, increíblemente valiente persona, fue escogida como chivo expiatorio, que casi pierde la vida por su extraordinario heroísmo al revelar algunas verdades escondidas detrás del brillo ideológico de la guerra y la política. Por favor, denle el respaldo y reconocimiento que se merece -podrían salvar su vida y, al mismo tiempo, ciertamente respaldarían una mayor conciencia en muchos otros.» -Cathy C., Boulder, CO
«Los banqueros de Wall Street que saquean nuestras naciones están libres. Las compañías petroleras que envenenan a millones están libres. Un joven que revela verdades en una democracia ha sido constantemente aterrorizado por su gobierno. Debemos apoyar a los que dicen la verdad.» -W.D., Overland Park, KS
«Manning ha hecho más por la paz en nuestra época que cualquier otro individuo. Arriesgó su libertad para informarle al mundo sobre los crímenes de guerra y otros delitos cometidos por su país.» -William P., Prescott Valley, AZ
«El, más que nadie, ha desafiado el hubris de la política extranjera gubernamental que se basa en la beligerancia y agresión.» -Myles H., Baltimore, MD
«Por favor, denle el premio de la paz a aquellos que se lo merecen, como Manning, no a los políticos que promueven el militarismo y la guerra.» -Albert R., Naperville, IL
«El Comité Noruego de los Premios Nobel necesitará mucha valentía para considerar otorgarle a Manning el Premio Nobel de la Paz.» -Robert B., Honolulu, HI
Para leer más opiniones y firmar la petición ir a: http://act.rootsaction.org/p/dia/action/public/?action_KEY=7612