Traducción por Ivana Cardinale
Estudiantes judíos interrumpieron un discurso del legislador israelí Avi Dichter`s en una universidad estadounidense, llamándolo criminal de guerra e instando a su juicio inmediato.
Estudiantes de un grupo llamado Estudiantes de Brandeis para la Justicia en Palestina (BSJP) dejaron sus asientos y gritaron consignas anti-sionistas mientras Avi Dichter, un ex director de Shin Bet (Agencia de Seguridad Israelí) que actualmente sirve al partido opositor Kadima, comenzó su discurso en la Universidad Brandeis cerca de Boston el martes.
Los estudiantes acusaron a Dichter de tortura y crímenes de lesa humanidad, tanto en inglés como en hebreo. La universidad que lleva el nombre de Louis Brandeis, un Juez de la Corte Suprema de Justicia y partidario sionista, tiene una gran población de estudiantes judíos.
«No se preocupe Avi Dichter, lo veremos en la La Haya», dijeron los estudiantes, refiriéndose a la Corte Penal Internacional.
El BSJP acusa a Dichter de cometer crímenes de guerra por ordenar el asesinato de un líder de Hammas en 2002. Quince personas, incluyendo a nueve niños, fueron asesinados luego que arrojaran una bomba sobre su casa en la Franja de Gaza.
Una corte de EE.UU. también demandó a Dichter en 2002 por el asesinato de 15 palestinos durante su gestión en Shin Bet. El Juez Federal desestimó los cargos de crímenes de guerra.
Dichter fue miembro de un pequeño grupo de legisladores israelíes que visitaron la Universidad Brandeis como parte de un tour de conferencias que supuestamente tiene como objetivo ofrecer a los legisladores una comprensión detallada de la estructura e historia de la comunidad judío-estadounidense.
Dichter fue director del Servicio de Seguridad de Shin Bet durante la Segunda Intifada y ministro de Seguridad Pública desde 2006 hasta 2009.
Dichter, de 58 años de edad, canceló un viaje planeado a Gran Bretaña para dar un discurso sobre el proceso diplomático en 2007, por la preocupación de que sería arrestado debido a su participación en los asesinatos selectivos de Gaza en 2002.