Túnez necesita movilizar urgentemente todos sus recursos financieros para hacer frente a las necesidades de la situación actual: la extrema pobreza, la indemnización a los desempleados, la mejora de la situación material de los asalariados, etc. Al mismo tiempo, se anuncian iniciativas extranjeras que consisten en movilizar de forma inmediata una «ayuda» de urgencia a Túnez: […]
Túnez necesita movilizar urgentemente todos sus recursos financieros para hacer frente a las necesidades de la situación actual: la extrema pobreza, la indemnización a los desempleados, la mejora de la situación material de los asalariados, etc.
Al mismo tiempo, se anuncian iniciativas extranjeras que consisten en movilizar de forma inmediata una «ayuda» de urgencia a Túnez: concretamente las de la Comisión Europea (17 millones de euros) y el Estado francés (350.000 euros). Sin contar con los cientos de millones de euros que piensan prestar a Túnez el Banco Europeo de Inversiones y el Banco Africano de Desarrollo.
No necesitamos añadirnos más deudas, ya que Túnez dispone actualmente de recursos financieros suficientes para enfrentar la actual situación de emergencia social como prueba la propia declaración de Mustapha Nabli. Este ex alto funcionario del Banco Mundial, ex ministro de Hacienda de Ben Alí y desde el 15 de enero gobernador del Banco Central de Túnez, ha declarado su intención de dedicar 577 millones de euros del presupuesto del Estado a la devolución del servicio de la deuda pública exterior para el año 2011.
Exigimos del gobernador Ghannouchi la suspensión de este pago teniendo en cuenta la situación excepcional que atraviesa nuestro país y las inmensas necesidades sociales. Esta exigencia se fundamenta principalmente en el argumento jurídico del estado de necesidad que permite a los Estados que se encuentran en dificultades financieras suspender unilateralmente el pago de sus deudas para dar prioridad a las necesidades de la población. La suspensión se impone aún más en cuanto que una parte importante de la deuda pública exterior de Túnez es una deuda privada del dictador Ben Alí que no ha beneficiado al pueblo tunecino. Durante el período de suspensión del pago, una auditoría sobre la totalidad de la deuda pública tunecina (externa e interna) debería ser llevada a cabo para determinar la parte ilegítima, que de nada le ha servido al pueblo.
Raid Attac/Cadtm Túnez dirige un llamado urgente a todos los consejos de protección de la revolución y a los movimientos políticos, sociales, sindicales y juveniles para que unan sus esfuerzos con el fin de obtener en primer lugar la suspensión inmediata del pago de esta suma. Esto es urgente ya que el gobierno de Ghannouchi prevé pagar gran parte de esta suma (410 millones de euros) durante abril de 2011.
Raid Attac/Cadtm Túnez propone constituir un colectivo que se encargue de decidir las acciones colectivas necesarias para alcanzar este objetivo.
¡Suspender el pago de 577 millones de euros es preferible a contratar nuevos préstamos que agravarán el endeudamiento de Túnez!
¡Suspender el pago de 577 millones de euros no perjudicará en nada a los acreedores de Túnez, pero pagar esta suma agravará la situación del pueblo tunecino!
Traducción: Nuria Alvarez
Túnez, 22 de febrero de 2011 Raid Attac/ Cadtm Tunisie Fathi Chamkhi _Tel. +216.98.522.378 / +216.23.787.380 Email : [email protected] http://www. tunisie .attac.org
Traducción: Nuria Alvarez