Traducción de Ainara Makalilo
Los Tontons macoutes de Ben Alí intentan sembrar el caos en todo el país. Milicias organizadas, en coches sin matrícula, circulan por las calles de Túnez con el objetivo de crear la más absoluta confusión. Esta conducta criminal está siendo severamente reprimida por el ejército y la población que ha comenzado a organizarse en comités vecinales.
En la Marsa, la policía de Ben Alí ha disparado sobre la gente congregada en el mítico café Saf Saf, lugar muy frecuentado por turistas y gente de la zona. El comité vecinal ha perseguido a estos criminales y el ejército ha logrado detenerles.
La misma situación se repite en un sinfín de lugares. El balance de la situación es cruento: más de una centena de muertos en todo el país desde ayer. Una cifra que probablemente aumente a lo largo de la noche.
Los sicarios de la mafia Trabelsi y cía. no podrán frenar la revolución pacífica del 14 de enero. El ejército, que se ha posicionado con el pueblo desde el comienzo, lleva a cabo su tarea impecablemente.
Todo lo que está sucediendo actualmente, en cómputo de muertos, se añadirá al expediente de Ben Alí.
El RCD, el partido del ex presidente, y la policía han creado un bloque común de acción conjunta. Sin embargo los ciudadanos tunecinos han decidido luchar hasta el final. ¡Bravo por el pueblo tunecino!
Rebelión ha publicado este artículo con el permiso del autor mediante una licencia de Creative Commons, respetando su libertad para publicarlo en otras fuentes.
rCR