Traducido para Rebelión por Juan Vivanco
«Estoy aquí en Túnez esta mañana después de haber estado en Trípoli ayer. En Trípoli era una reunión del conjunto de los países del Magreb, en el marco de la Conferencia de Integración Económica del Magreb, y no quería regresar sin pasar por Túnez y reunirme con el presidente Ben Alí, y luego reunirme también con los responsables económicos del sector público y del sector privado para decirles dos cosas:
La primera es que la economía tunecina va bien, a pesar de la crisis. La crisis golpea al conjunto del mundo, pero yo espero un crecimiento económico en Túnez que será fuerte también este año. La política económica que se lleva a cabo es sana, y pienso que es un buen ejemplo a seguir por muchos países que son países emergentes, como Túnez. (…)
El juicio del FMI sobre la política tunecina es muy positivo y no tengo ningún temor para el año que viene, aunque a escala planetaria no va a resultar fácil. En Túnez las cosas seguirán funcionando correctamente.»