Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Dirigentes de ocho países de África Occidental se reunieron en Abiyán, Costa de Marfil, para discutir acerca de sustituir su moneda, el franco CFA, por el «ECO», una nueva moneda que quieren lanzar el año que viene los dirigentes de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental (CEDEAO).
¿Qué es el franco CFA?
El franco CFA fue creado por Francia en 1945. En su origen estaba vinculado al franco francés y actualmente está respaldado por el euro. Las siglas CFA correspondían inicialmente a «Colonias Francesas de África» y posteriormente a «Comunidad Francesa de África».
¿Qué países utilizan actualmente el franco CFA?
Se utiliza en dos zonas monetarias, una en África Occidental y otra en África Central. El franco CFA de África Occidental se utiliza en Benin, Burkina Fasso, Costa de Marfil, Guinea Bissau, Mali, Níger, Senegal y Togo. El franco CFA de África Central se utiliza en Camerún, República Centroafricana, República del Congo, Gabón, Guinea Ecuatorial y Chad.
Aunque técnicamente son monedas diferentes, en lo esencial tienen paridad y son intercambiables. Ya sea en África Central u Occidental un euro (0.89 dólares) puede comprar unos 656 francos CFA.
¿Cuál es la razón de deshacerse del franco CFA?
Algunas personas críticas consideran que esta moneda es una herramienta de la era colonial que sigue cercenando la soberanía de los Estados africanos. El año pasado siete artistas de diez países publicaron la canción rap » HYPERLINK «https://www.youtube.com/watch?v=OO-s94Rf36k&feature=youtu.be»7 minutes against the CFA francHYPERLINK «https://www.youtube.com/watch?v=OO-s94Rf36k&feature=youtu.be»« [7 minutos contra el franco CFA] para recabar apoyo popular al hecho de deshacerse de esta moneda.
¿Cómo cercena la soberanía de los Estados?
El franco CFA limita la soberanía monetaria. Francia garantiza el valor del franco CFA y a cambio exige a los países que lo utilizan que mantengan el 50 % de sus reservas de divisa extranjera en el Tesoro francés.
Como la tasa de cambio entre el franco CFA y el euro es fija, los bancos centrales de ambas zonas del franco CFA están obligados a seguir las políticas monetarias del Banco Central Europeo para mantener la vinculación. En pocas palabras, en la práctica el Banco Central Europea fija los tipos de interés de los países que utilizan el franco CFA.
¿Supone alguna ventaja mantener el franco CFA?
Como el franco CFA está estrechamente vinculado al euro, sus partidarios creen que ha dado estabilidad a los países que lo utilizan y que ha contribuido a ofrecer oportunidades de crecimiento económico. ¿Qué desventajas tiene el mantenerlo?
Las personas críticas del franco CFA consideran que como está vinculado al euro, el cual es relativamente fuerte, los bienes producidos por los países que lo utilizan son menos competitivos que los bienes producidos por países que tienen monedas más baratas.
¿Qué ventajas tiene sustituir el franco CFA por el ECO?
Quienes son partidarios del ECO afirman que ayudará a impulsar el comercio, a reducir el coste de las transacciones y a hacer más fáciles los pagos en los 15 países miembros de la zona CEDEAO, que en gran parte aunque no totalmente coincide con la del franco CFA de África Occidental.
¿Se podría adoptar pronto el ECO?
A lo largo de los años se ha pospuesto varias veces la introducción de una moneda única para la CEDEAO, que planea lanzar el ECO en 2020, aunque es dudoso que para entonces todos los 15 países del bloque puedan cumplir los requisitos para adoptar la nueva moneda. Tampoco está claro si el bloque contará rápidamente con las estructuras institucionales necesarias para manejar una moneda común.
¿Tendrá éxito la nueva moneda?
Existe la preocupación de que Nigeria, la mayor economía de la CEDEAO, domine el ECO. También existen dudas acerca de hasta qué punto el ECO va a impulsar el comercio. Ken Opalo, profesor adjunto de la Universidad Georgetown, declaró a Al Jazeera que aunque el ECO ofrece a los países francófonos una alternativa al franco CFA, «la falta de un comercio interno suficiente supondrá un grave desafío para las autoridades monetarias del bloque».
Fuente: https://www.aljazeera.com/ajimpact/african-currency-eco-replace-cfa-franc-190711162229142.html
Esta traducción se puede reproducir libremente a condición de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelión como fuente de la traducción.