El movimiento obrero organizado celebra la vida y el legado de una artista que defendió a las mujeres trabajadoras y llevó un carnet sindical durante casi 60 años
Dolly Parton, la brillante autora y querida cantante de country fallecida a los 80 años, escribió uno de los grandes himnos de la clase trabajadora estadounidense. La canción que abre la película 9 to 5 [De 9 a 5]
La canción de la película 9 to 5, un clásico de 1980 sobre la lucha contra la desigualdad de género en el lugar de trabajo protagonizado por Parton, Jane Fonda y Lily Tomlon, decía tantas verdades que se convirtió en un éxito en las listas de pop y country, tuvo una nominación al Oscar a la Mejor Canción Original y ganó dos Grammys.
Los trabajadores de todo el mundo sabían lo que Parton quería decir cuando cantaba “barely gettin’ by, it’s all takin’ and no givin’”
[saliendo adelante a duras penas, siempre toman y nunca dan]
y se quejaba con “They just use your mind and they never give you credit. It’s enough to drive you crazy if you let it.” [usan tu mente y nunca te dan reconocimiento. Es para volverse loca si lo permites]. La canción se incluyó en un muy buen álbum en solitario de Parton, 9 to 5 and Odd Jobs[De 9 a 5 y otros trabajos extraños], que también incluía canciones como “Working Girl” [Chica trabajadora] y “Poor Folks Town” [La ciudad de los pobres], ambas escritas por Parton, junto a una conmovedora versión de “Deportee (Plane Wreck at Los Gatos)” [Deportado (accidente aéreo en Los Gatos)], una reflexión de Woody Guthrie sobre el trato dado a los trabajadores agrícolas migrantes.
El sencillo que daba título al álbum advertía: “Es el juego de un hombre rico, da igual cómo lo llamen. Y te pasas la vida llenándole los bolsillos de dinero”. También apelaba a las mujeres trabajadoras: “Hay una vida mejor y piensas en ella, ¿a que sí?”.
Dolly Parton – 9 to 5
Teniendo esto en cuenta, no pilla a nadie por sorpresa que la noticia de la muerte de Parton el martes provocara tantas muestras de duelo (y respeto) entre las sindicalistas, que la consideraban una más de las suyas.
“Dolly Parton supo lo que era dar la batalla y pelear por las familias trabajadoras durante toda su carrera”, recordaba el sindicato AFL-CIO. “Ya fuese regalando libros a los niños o dándonos a las mujeres trabajadoras un himno como 9 to 5, ella era un icono y una inspiración. Descansa en poder, hermana sindicalista. Siempre te querremos”.
Parton fue, efectivamente, una hermana sindicalista durante casi 60 años, con carnet de varios sindicatos que el 25 de agosto celebraron el talento y la humanidad que le granjearon a la cantante country, actriz y filántropa la admiración universal.
“Descansa en paz, Dolly. Gracias por la música y la solidaridad”, declaró la Federación Americana de Músicos de Estados Unidos y Canadá (AFM), el sindicato afiliado a la AFL-CIO que representa a 70.000 cantantes y músicos profesionales, entre los que se incluía Parton. La AFM recordó a una afiliada cuya “influencia llegó mucho más allá de las fronteras del country, pero que nunca perdió de vista quién era y cuáles eran sus valores”.
“Antes de ser un icono, Dolly fue una trabajadora de la música”, explicó el presidente de la AFM Internacional, Tino Gagliardi, cuya carrera empezó como trompetista en Nueva York. “Dolly nunca se olvidó de los músicos que la ayudaron a dar vida a su música. Al mantenerse firme por la solidaridad y tratar a cada músico con dignidad, elevó toda nuestra profesión”.
Dave Pomeroy, el bajista que preside el poderoso Local 257 de la AFM en Nashville, señaló: “A lo largo de sus 58 años como orgullosa afiliada del Local 257, puso el listón muy alto apoyando a su banda y a sus compañeros músicos”. Recordó que “Dolly y su equipo presentaban siempre contratos sindicales de la AFM para conciertos, sesiones y giras, asegurándose de que las bandas, cantantes y músicos de estudio que trabajaban con ellos tuvieran los beneficios de la afiliación sindical”.
Con sentimientos parecidos se expresaron los sindicalistas de la industria del entretenimiento en Hollywood y en todo el país.
“Fue miembro de SAG-AFTRA durante más de cinco décadas, afiliada desde 1969”, recordó el Sindicato de Actores de Pantalla – Federación Estadounidense de Artistas de Radio y Televisión, que con orgullo podía contar a Parton entre los 160.000 cantantes, artistas discográficos, actores, locutores, periodistas radiofónicos, bailarines, DJs, redactores de noticias, editores de noticias, presentadores de programas, titiriteros, especialistas, actores de doblaje y otros profesionales de los medios que representa.
“Todos nuestros compañeros lamentan profundamente el fallecimiento de Dolly Parton. Su vida y su legado de alegría y creatividad han tenido un impacto indescriptible en el mundo. Como cantante, compositora, intérprete, líder empresarial y visionaria integral, el talento de Dolly Parton es reverenciado por todas las generaciones”, declaró el presidente de SAG-AFTRA, Sean Astin (el veterano actor que interpretó a Samwise Gamgee en la trilogía de El Señor de los Anillos). “Su profunda humanidad se conoce en todo el mundo y la quieren millones de personas. Personalmente, desde 9 to 5, donde hizo avanzar sin esfuerzo la causa de las mujeres trabajadoras, hasta su colaboración “Islands in the Stream” con Kenny Rogers, siempre seré un fan acérrimo. En nombre de SAG-AFTRA y de mi familia, enviamos pensamientos de amor y condolencias a su familia”.
El director ejecutivo nacional y negociador jefe de SAG-AFTRA, Duncan Crabtree-Ireland, un veterano activista por la justicia social, económica y de los derechos LGBTQ+, elogió a Parton refiriéndose a ella como “la artista de una generación y, no menos importante, una persona de verdadera generosidad y decencia”.
“Como compatriota nacido en Tennessee”, recordó, “me admira lo que hizo con su plataforma: poner libros en manos de millones de niños a través de la Imagination Library: defender a las personas a las que se trata injustamente y fomentar una inclusión real, también como una amiga constante de la comunidad LGBTQ+ , mucho antes de que fuese fácil serlo. SAG-AFTRA y toda la comunidad creativa lamentamos su pérdida”.
Y, por supuesto, el Sindicato Internacional de Empleados de Servicios Local 925, cuyos orígenes se remontan a la Organización de Mujeres Oficinistas en la década de 1970 que ayudó a inspirar la icónica película de Parton, quiso también expresar su solidaridad. “No tenemos la costumbre de hablar de muertes de celebridades aquí en el 925. Dicho esto, Dolly Parton es un tesoro nacional y algunos aquí bromean diciendo que Dolly es la santa patrona de nuestro Local”, declararon los activistas sindicales. “Después de todo, su canción ‘9 to 5’ es nuestro himno”.
Este artículo se publicó originalmente en inglés en The Nation. Traducción de Marco Manrique.