Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Gráfico de Claudio Cabrera
Un memorando reciente escrito por el Fiscal General William Barr anunció un nuevo programa «precrimen» inspirado en las tácticas de «guerra contra el terror», que se implementará el próximo año.
El miércoles pasado, el Fiscal General de los Estados Unidos, William Barr, emitió un memorando a todos los abogados de los EE. UU., agencias de aplicación de la ley y funcionarios de alto rango del Departamento de Justicia anunciando la inminente implementación de un nuevo «programa nacional de desarticulación y actuación temprana» destinado a detectar a potenciales tiradores masivos antes de que cometan algún crimen
Según el memorándum, Barr ha «ordenado al Departamento [de Justicia] y al FBI que lideren un esfuerzo para «refinar nuestra capacidad de identificar, evaluar e involucrar a posibles tiradores masivos antes de que ataquen». El Fiscal General describió la próxima iniciativa, programada para implementarse a principios del próximo año, como «una estrategia eficiente, efectiva y programática para interrumpir, por todos los medios legales, a las personas que se están encaminando hacia la violencia». Sin embargo, según Barr, la información más específica sobre el programa seguirá el reciente memorándum, No está claro si ese próximo documento se hará público.
Barr también solicitó que quienes reciban el memorando envíen a sus «elementos mejores y más brillantes» a una conferencia de capacitación en la sede del FBI en diciembre próximo, donde el Departamento de Justicia, el FBI y los «socios del sector privado» se prepararán para la implementación completa de la nueva política y también para estar en condiciones de proporcionar «nuevas ideas» para su inclusión en el programa.
Quizás el aspecto más discordante del memorándum es la franca admisión de Barr de que muchas de las tácticas de «participación temprana» que utilizaría el nuevo programa «nacieron de la postura que adoptamos con respecto a las amenazas terroristas». En otras palabras, la base para muchas de las políticas utilizadas después de la «guerra contra el terror» posterior al 11-S también son la base de las tácticas de «participación temprana» que Barr pretende utilizar para identificar a posibles delincuentes como parte de esta nueva política. Aunque esas políticas de «guerra contra el terrorismo» se han dirigido principalmente a personas en el extranjero, el memorando de Barr deja en claro que algunas de esas mismas tácticas controvertidas pronto se utilizarán en el país.
El memorando de Barr también alude a las prácticas actuales del FBI y del Departamento de Justicia que darán forma al nuevo plan. Aunque se proporcionarán más detalles de la nueva política en el próximo aviso, Barr señala que las «tácticas recientemente desarrolladas» utilizadas por las Fuerzas de Tarea Conjunta contra el Terrorismo «incluyen el uso de psicólogos clínicos, profesionales de evaluación de amenazas, equipos de intervención y grupos comunitarios» para detectar riesgo y sugiere que el nuevo «programa de participación temprana» funcionará en líneas similares. Barr también alude a este enfoque de «comunidad» en una instancia separada, cuando escribe que «cuando el público ‘dice algo’ para alertarnos de una amenaza potencial, debemos hacer algo».
Sin embargo, el memorándum diferencia a los sospechosos de terrorismo de los individuos que este nuevo programa está destinado a perseguir. Barr afirma que, a diferencia de muchos casos históricos de terrorismo, «muchas de las amenazas de seguridad pública actuales aparecen abruptamente, a veces solo con indicaciones ambiguas de intención» y que muchas de estas personas «presentan síntomas de enfermedad mental y/o tienen problemas de abuso de sustancias».
Por lo tanto, el objetivo del programa es aparentemente eludir estos problemas encontrando formas nuevas y probablemente controvertidas para determinar la intención. Como se mostrará más adelante en este informe, las acciones recientes de Barr sugieren que la forma en que esto se logrará es a través de una mayor vigilancia masiva de los estadounidenses comunes y el uso de algoritmos para analizar esa información masiva para detectar síntomas vagamente definidos de «enfermedad mental».
Barr también sugirió los posibles cursos de acción que seguirían a la identificación de un individuo dado como un «potencial tirador masivo». El Fiscal General señala que en casos pasados los individuos considerados una amenaza violenta o terrorista antes de cometer un delito están sujetos a «detención, tratamiento de salud mental ordenado por el tribunal, asesoramiento sobre abuso de sustancias, monitoreo electrónico», entre otras medidas. Ostensiblemente, el nuevo programa luego aplicaría estas mismas prácticas a individuos en los Estados Unidos que las autoridades federales creen que se están «movilizando hacia la violencia», como dijo Barr.
Bill Barr ha estado ocupado
El memorándum, a pesar de anunciar una nueva era de vigilancia orwelliana y «precrimen» a nivel nacional, ha sido escasamente cubierto por los principales medios de comunicación. Uno de los pocos informes que cubrió la nueva política del Departamento de Justicia, publicado el miércoles por el Huffington Post, enmarcó la nueva iniciativa liderada por Barr como muy positiva y afirmó que las «tácticas antiterroristas» a las que aludió Barr podrían «ayudar a frustrar a los tiradores masivos». No se mencionó la parte de la amenaza que tal programa podría representar para las libertades civiles.
Además no se mencionó en los últimos meses el claro impulso de Barr para sentar las bases de este programa recientemente anunciado. De hecho, desde que se convirtió en Fiscal General bajo el presidente Trump, Barr ha encabezado numerosos esfuerzos para este fin, incluyendo presionar por una puerta trasera del Gobierno hacia aplicaciones o dispositivos de consumo que utilizan cifrado y por un aumento drástico de programas de vigilancia de larga data electrónica sin orden judicial.
El 23 de julio Barr pronunció el discurso de apertura en la Conferencia Internacional de Seguridad Cibernética (ICCS) de 2019 y se centró principalmente en la necesidad de productos y aplicaciones electrónicas de consumo que utilicen cifrado para ofrecer una «puerta trasera» para el Gobierno, específicamente la policía, para obtener acceso a comunicaciones encriptadas como una cuestión de seguridad pública.
Barr continuó diciendo que «el cifrado a prueba de orden también está perjudicando seriamente nuestra capacidad de monitorear y combatir a los terroristas nacionales y extranjeros». Barr afirmó que «grupos terroristas más pequeños y actores modalidad ‘lobo solitario'», como los involucrados en la serie de tiroteos masivos de California, Texas y Ohio que ocurrieron en las semanas posteriores a su discurso «se han convertido cada vez más en encriptados». Posteriormente Barr señaló que se refería específicamente a la encriptación utilizada por «productos y servicios de consumo como mensajes, teléfonos inteligentes, correo electrónico y voz y aplicaciones de datos».
Para superar la resistencia de algunas compañías privadas -que no quieren renunciar a su derecho a la privacidad para dar acceso al Gobierno a sus dispositivos por la puerta trasera y a los consumidores estadounidenses- Barr anticipaba: «En cualquier momento puede ocurrir un incidente importante que galvanizará a la opinión pública sobre estos temas». Poco después de este discurso tuvieron lugar varios tiroteos masivos, incluido uno en un Walmart de El Paso, que nuevamente llevó el tema a la vanguardia del discurso político.
Como informó MintPress en ese momento, la predicción misteriosa de Barr y una letanía de otras rarezas relacionadas con el tiroteo en El Paso dejaron muchas preguntas respondidas sobre el conocimiento previo del evento por parte del FBI. Además apareció la tragedia para servir como el elemento «galvanizador» que Barr había anticipado, así como la solución ofrecida en el cifrado por el presidente de Trump como consecuencia de los disparos fue la creación de una puerta trasera del Gobierno, la semana pasada, Barr anunció formalmente el nuevo sistema de detección precrimen.
La red precrimen toma forma
Más recientemente, Barr y el Ministro del Interior del Reino Unido, Priti Patel, firmaron un acuerdo de acceso a datos el 3 de octubre que permite a ambos países exigir datos electrónicos a compañías tecnológicas sobre los consumidores con sede en el otro país sin restricciones legales. Es el primer acuerdo ejecutivo alcanzado como parte de la controvertida Ley de Clarificación del Uso de Datos en el Extranjero o la Ley CLOUD aprobada por el Congreso de los Estados Unidos el año pasado.
La Ley CLOUD ha sido criticada por grupos de derechos humanos que han advertido de que la legislación otorga «jurisdicción ilimitada a las fuerzas del orden público de EE.UU. sobre cualquier dato controlado por un proveedor de servicios, independientemente de dónde se almacenen los datos y quién los creó» y que esto también «se aplica al contenido, los metadatos y la información del suscriptor», incluidos los mensajes privados.
En cambio Barr y Patel afirmaron que el acuerdo de acceso a datos «mejorará» las libertades civiles y afirmaron además que el acuerdo se utilizaría para perseguir a los «pedófilos» y el «crimen organizado», a pesar de que tanto Barr como su homólogo del Reino Unido han demostrado un mínimo interés en perseguir a los cómplices del tráficante sexual infantil y pedófilo Jeffrey Epstein, cuya red de trata sexual se ha relacionado tanto con el crimen organizado como con las agencias de inteligencia de Estados Unidos e Israel. Algunos han acusado que la falta de interés por parte de William Barr se debe al hecho de que el padre de Barr, ahora fallecido, contrató una vez al pedófilo.
Jeffrey Epstein en particular también tenía un aparente interés en las tecnologías precrimen y fue uno de los principales financiadores de la controvertida compañía de tecnología Carbyne911, junto con el ex primer ministro israelí y asociado cercano de Epstein Ehud Barak. Carbyne911 es una de varias compañías israelíes que comercializan sus productos de software en los Estados Unidos como un medio para reducir los tiroteos masivos y mejorar los tiempos de respuesta de los proveedores de servicios de emergencia. Estas compañías cuentan con numerosas y problemáticas conexiones con los gobiernos y las comunidades de inteligencia de los Estados Unidos e Israel. Epstein, vinculado a los aparatos de inteligencia de ambas naciones, invirtió al menos 1millón de dólares en Carbyne911 a través de una compañía de «extracción de datos» que controlaba.
Como se detalló en una exposición reciente de MintPress sobre estas compañías, Carbyne911 y compañías similares extraen todos y cada uno de los datos de los teléfonos inteligentes de los consumidores simplemente para hacer llamadas de emergencia y luego los usan para «analizar el comportamiento pasado y presente de los que llaman, reaccionar en consecuencia y predecir patrones futuros», con el objetivo final de que los dispositivos inteligentes realicen llamadas de emergencia a las autoridades, en lugar de a personas cercanas.
Los datos obtenidos de estos elementos de software -ya utilizados por varios condados de EE.UU. y programados para ser adoptados en todo el país como parte de un nuevo sistema nacional 911 de «próxima generación»- se compartirán con las mismas agencias de aplicación de la ley que pronto implementarán el programa «nacional de Barr de interrupción y participación temprana»para atacar a personas marcadas como potencialmente violentas con base en criterios dudosos.
En particular, luego del tiroteo en El Paso, el presidente Trump ha estado considerando la creación de una nueva agencia federal conocida como HARPA que trabajaría con el Departamento de Justicia para utilizar «tecnologías innovadoras con alta especificidad y sensibilidad para el diagnóstico temprano de la violencia neuropsiquiátrica», específicamente «herramientas analíticas avanzadas basadas en inteligencia artificial y aprendizaje automático». Los datos a analizar se obtendrían de dispositivos electrónicos de consumo, así como la información proporcionada por los proveedores de atención médica para identificar quién puede ser una amenaza.
Es importante señalar que tales iniciativas, ya sea HARPA o el programa recientemente anunciado de Barr, probablemente definan «enfermedad mental» para incluir algunas creencias políticas, dado que el FBI declaró recientemente en un memorando interno que las «teorías de conspiración» estaban motivando a algunas amenazas terroristas domésticas y una serie de estudios académicos cuestionables han tratado de vincular las «teorías de la conspiración» con enfermedades mentales. Por lo tanto, el Departamento de Justicia y los «profesionales de la salud mental» esencialmente ya han definido a quienes expresan su incredulidad en las narrativas oficiales del Gobierno como una amenaza terrorista y una enfermedad mental, y por lo tanto merecen especial atención de los programas precrimen.
Entrar sonámbulo en una pesadilla
Este trasfondo ampliamente ignorado es crucial para comprender el reciente memorándum de William Barr y el cambio masivo y muy poco reportado en la política que anuncia. Durante un período de varios meses, Barr, con la ayuda de «socios del sector privado», así como otros funcionarios gubernamentales actuales y anteriores, ha estado sentando las bases para el sistema que ahora ha anunciado formalmente.
A través de los productos de software ofrecidos por compañías como Carbyne911 y de la cruzada personal de Barr para ordenar puertas traseras del Gobierno en software y productos encriptados, el nuevo programa de prevención de delitos de Barr ya tiene las herramientas para la extracción y almacenamiento masivo de datos de los consumidores a través de ambas compañías privadas de tecnología y servicios públicos como centros de llamadas de emergencia.
Por medio del plan ya elaborado para HARPA y su solución propuesta para identificar «enfermedades mentales» a través de la inteligencia artificial y el aprendizaje automático, este programa «precrimen» recientemente anunciado, tendrá los medios para analizar la masa de datos recolectados por medio de dispositivos electrónicos de consumo de Carbyne y otros medios mediante el uso de difusos «criterios de salud mental».
Si bien muchos de los detalles del programa siguen siendo desconocidos, las acciones de Barr y otros en los sectores público y privado muestran que esta iniciativa recientemente anunciada es el producto de años de planificación cuidadosa y muchas de las tácticas y herramientas que están listas para usar han estado en proceso por meses e incluso años.
En las últimas décadas, y especialmente después de los ataques del 11 de septiembre, los estadounidenses han cambiado silenciosamente un número cada vez mayor de libertades civiles por mayores programas gubernamentales de «antiterrorismo» y guerras supuestamente emprendidas para «mantenernos a salvo». Ahora esas mismas políticas que solían atacar a los «terroristas» están destinados a ser utilizados contra los estadounidenses comunes, cuyas vidas electrónicas y comunicaciones ahora están destinadas a ser buscadas por evidencia de «enfermedad mental». Si estos algoritmos no transparentes señalan a un individuo, eso podría ser suficiente para llevarlo a tratamiento de salud o incluso encarcelamiento ordenado por la Corte, independientemente de si cometió o si planificó o no un delito.
Como consecuencia, el próximo programa «precrimen» de William Barr es posiblemente peor que el de las novelas y películas de ciencia ficción distópicas, ya que no solo tiene como objetivo detener a los estadounidenses que no han cometido ningún delito, sino que se dirigirá expresamente a las personas en función de su uso de la electrónica, productos de consumo y el contenido de sus comunicaciones con sus amigos, familiares, compañeros de trabajo y otros.
Whitney Webb es una periodista de Mint Press News con sede en Chile. Ha colaborado en varios medios de comunicación independientes como Global Research, EcoWatch, Ron Paul Institute y 21st Century Wire, entre otros. Ha realizado varias apariciones en radio y televisión y es la ganadora en 2019 del Premio Serena Shim por la integridad sin compromiso en el periodismo.
Fuente: https://www.mintpressnews.com/william-barr-formally-announces-orwellian-pre-crime-program/262504/
Esta traducción se puede reproducir libremente a condición de respetar su integridad y mencionar a la autora, a la traductora y Rebelión.org como fuente de la traducción.