Unos 150 mil guardias de seguridad privadas fueron entrenados por Estados Unidos y están ligados a los escuadrones de la muerte, denunció este miércoles el ministro del Interior iraquí, Bayan Jabr, quien negó que lo anterior haya sucedido durante el periodo en que encabezaba dicha oficina, a la que el consejo sunita responsabiliza de secuestros, […]
Categoría: Irak
Denuncia del ministro de Interior iraquí
Hace tres años, el 9 de abril del 2003, las fuerzas de ocupación americano-británicas penetraban en Iraq. «Será más difícil salir que entrar», se estimaba en aquel entonces. Todos deseaban estar equivocados. Las perspectivas más optimistas fueron rápidamente desechadas. Al mismo tiempo comenzaron a aparecer todos los ingredientes -desgraciadamente previsibles, excepto para los promotores de […]
Traducción para Rebelión por Gonzalo Hernández Baptista
La empresa Halliburton, que fuera dirigida por el actual vicepresidente estadunidense Dick Cheney y que obtuvo varios contratos en Irak luego de la invasión, sigue suministrando agua sucia a los soldados estadunidenses, afirmó el senador demócrata Byron Dorgan este viernes, citando a un médico militar. Dorgan leyó un correo electrónico del capitán Michelle Callahan, médico […]
El 14% de los soldados y el doble de los 'marines' afirman ser responsables de muertes de civiles
Al menos 79 personas murieron y otras 164 resultaron heridas en un triple atentado suicida perpetrado este viernes contra una mezquita chiíta al norte de Bagdad, en tanto que el Parlamento alemán creó una comisión investigadora para esclarecer el papel de su servicio secreto BND durante la guerra en la nación invadida, en marzo de […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Se extiende la violencia sectaria en Iraq
Según informa la Organización Internacional de Migraciones, con sede en Ginebra [1], 33.000 iraquíes han sido expulsados o han abandonado sus hogares como consecuencia de la violencia sectaria, especialmente desde el ataque contra la mezquita de Samarra del pasado 22 de febrero. La limpieza étnica está siendo perpetrada por grupos parapoliciales del ministerio del Interior […]
Fuerzas parapoliciales y milicianos de as-Sáder arrasan el pueblo de al-Fursán
Inmediatamente tras el asalto de [la mezquita de] Samarra, cuyo objetivo fueron las sepulturas de [los imanes] Ali Al-Hadi y Hasán al-Askari, hombres vestidos de negro en gran número atacaron mezquitas y zonas sunníes [1]. En algunos ataques se utilizaron vehículos del ministerio del Interior, como en el ataque a la mezquita de Fandi al-Kubaisi, […]