De aquí al próximo verano boreal, Estados Unidos enviará entre veinte y treinta mil soldados a Afganistán para reforzar el contingente de tropas extranjeras, que asciende ya a setenta mil hombres. Esta escalada ha sido deseada tanto por Barack Obama -considera a Afganistán la verdadera amenaza estratégica- como por George W. Bush, quien paralelamente intenta […]
Categoría: Irak
¿Quién controla la política iraquí de Washington?
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
El primer ministro iraquí, Nuri al-Maliki, pidió al Consejo de Seguridad de la ONU que reconsidere las sanciones adoptadas contra Irak tras la guerra de 1990. El mandatario iraquí hizo esta petición aprovechando la visita sorpresa del secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. El primer ministro iraquí, Nuri al-Maliki, aprovechó la visita sorpresa del […]
La llamada ‘estabilización’ del país se sustenta en cinco millones de refugiados y un millón de muertos
La Coalición para el Estado de Derecho, liderada por el primer ministro iraquí, Nuri al-Maliki, venció en 9 de las 14 provincias en las que se votó el sábado. La participación se situó en el 51%. Las votaciones en las tres provincias kurdas y en Kirkuk se realizarán más adelante. Según la Comisión Electoral Independiente, […]
El viceprimer ministro iraquí, el suní Rafaa al-Issaui, reclamó ayer un nuevo recuento de los votos en la provincia de al-Anbar y el procesamiento judicial de sus responsables tras las acusaciones de fraude a favor del Partido Islámico Dawa, la formación chií que lidera el primer ministro, Nuri al-Maliki, realizadas por jefes tribales, que amenazaron […]
Dos millares de refugiados palestinos de Iraq permanecen en campos en el desierto
El comienzo de 2009 ofrece poca esperanza para los residentes de al-Tanf, un campo de refugiados en la frontera iraquí con Siria, que aloja a alrededor de 700 palestinos que huyeron de la persecución en Iraq [1]. Ningún país les ha hecho ninguna promesa concreta para acoger a ninguno de los refugiados para su reasentamiento […]
1,5 millón y de muertos, 4,5 millones de desplazados, entre 1 y 2 millones de viudas, 5 millones de huérfanos
Traducido por Manuel Talens
Elecciones provinciales
La Coalición Iraquí Unificada, integrada por más de 20 grupos chiíes y encabezada por el Partido de Predicación Islámica del primer ministro, Nuri al-Maliki, habría logrado la victoria en la mayoría de las provincias iraquíes, según los datos preliminares de las elecciones provinciales del domingo publicados por la Red de Información Electoral Iraquí. La participación […]
Elecciones provinciales en Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos