Veteranos de las guerras de Irak y de Vietnam y familiares de soldados caídos en esos conflictos encabezaron una manifestación de repudio a la política bélica gubernamental; marcharon de la Casa Blanca al Capitolio, donde realizaron un acto de desobediencia civil en el cual cientos de personas se tiraron al suelo para representar un funeral […]
Categoría: Irak
La activista Cindy Sheehan llama a cerrar universidades en protesta por el conflicto
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
La formación chií más importante de Irak, el movimiento que dirige el clérigo Muqtada Sadr, anunció ayer su decisión de abandonar la Alianza Unida Iraquí (AUI). El jefe de prensa del comité político, Lywa Sumaysim, confirmó en Najaf la noticia adelantada por el portavoz Cheik Salah Obeidi y justificó esta decisión en las discrepancias que […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Miles de millones de dólares sobre Bagdad
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La legitimidad es un concepto central, aún poco estudiado en la política mundial. Déjeme darle un ejemplo de cómo funciona en nuestra vida cotidiana. Si yo cogiera un palo de forma amenazante y saliera afuera de mi universidad donde doy clases corriendo alrededor del campus gritando que soy un académico, muy poca gente se convencería […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Los dos rayos de luz blanca que durante los últimos días subían verticalmente al infinito desde donde estuvieron las Torres Gemelas en Nueva York fueron apagados al amanecer, pero la guerra que desató el gobierno de Estados Unidos en nombre del 11-S continuará oscureciendo el mundo infinitamente, revelan militares y la Casa Blanca. Después de […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
A primera vista, el reporte de Petraeus parece una de las tantas declaraciones espurias sobre la guerra en Irak que en un momento dado reciben mucha publicidad, pero que en realidad no afectan el estancamiento que el país sufre tanto en lo político como en lo militar. Desafortunadamente el más reciente esfuerzo propagandístico de la […]