Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Categoría: Irak
En el aniversario de la invasión y ocupación de Iraq
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
12º Aniversario de la invasión ilegal de Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Sara Plaza.
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos.
Generalmente, el Gobierno Regional del Kurdistán no suele informar de las operaciones llevadas a cabo por sus peshmergas, sin embargo, el pasado 23 de enero difundió a través de su portal oficial en Internet una noticia que revelaba un verdadero vuelco en la situación de Mosul, capital del Estado Islámico y epicentro del movimiento yihadista […]
Un veterano de la "misión humanitaria" española tras la caída de Sadam Huseim revela la realidad que vivieron los soldados
Las Fuerzas Armadas españolas han vuelto a Irak tras más de diez años de ausencia. Los primeros 30 militares, miembros del Mando de Operaciones Especiales, con sede en Rabasa (Alicante), llegaron a mediados de enero a Bagdad con la misión de iniciar la formación del Ejército iraquí y facilitar el despliegue del resto del contingente […]
Estados Unidos recibió a una delegación procedente de la provincia de Anbar el 22 de enero a la que ha prometido asistencia a gran escala, según un comunicado de la Casa Blanca, si el gobierno iraquí lo aprueba. Las tribus de Anbar han solicitado más armamento una vez que el Gobierno ha acordado, «en principio», […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Una vez más EEUU y los gobiernos occidentales desoyen el clamor popular iraquí y renuevan la guerra como estrategia «por el bien del imperio», como dice el historiador J. Fontana. Y una vez más se argumentan motivos generales para encubrir intereses particulares: defensa (o imposición) de la «democracia», es decir, su proyecto político sectario que […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.