Traducción para Rebelión por Gonzalo Hernández Baptista
Categoría: Irak
La empresa Halliburton, que fuera dirigida por el actual vicepresidente estadunidense Dick Cheney y que obtuvo varios contratos en Irak luego de la invasión, sigue suministrando agua sucia a los soldados estadunidenses, afirmó el senador demócrata Byron Dorgan este viernes, citando a un médico militar. Dorgan leyó un correo electrónico del capitán Michelle Callahan, médico […]
El 14% de los soldados y el doble de los 'marines' afirman ser responsables de muertes de civiles
Al menos 79 personas murieron y otras 164 resultaron heridas en un triple atentado suicida perpetrado este viernes contra una mezquita chiíta al norte de Bagdad, en tanto que el Parlamento alemán creó una comisión investigadora para esclarecer el papel de su servicio secreto BND durante la guerra en la nación invadida, en marzo de […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Se extiende la violencia sectaria en Iraq
Según informa la Organización Internacional de Migraciones, con sede en Ginebra [1], 33.000 iraquíes han sido expulsados o han abandonado sus hogares como consecuencia de la violencia sectaria, especialmente desde el ataque contra la mezquita de Samarra del pasado 22 de febrero. La limpieza étnica está siendo perpetrada por grupos parapoliciales del ministerio del Interior […]
Fuerzas parapoliciales y milicianos de as-Sáder arrasan el pueblo de al-Fursán
Inmediatamente tras el asalto de [la mezquita de] Samarra, cuyo objetivo fueron las sepulturas de [los imanes] Ali Al-Hadi y Hasán al-Askari, hombres vestidos de negro en gran número atacaron mezquitas y zonas sunníes [1]. En algunos ataques se utilizaron vehículos del ministerio del Interior, como en el ataque a la mezquita de Fandi al-Kubaisi, […]
Al menos 18 ciudades fueron atacadas en 2005 por aviones estadounidenses
El ejército estadounidense ha «[…] incrementado de forma dramática los ataques aéreos en Iraq durante los pasados cinco meses» [1], ha informado el pasado 14 de marzo Tom Lasseter, el corresponsal en Bagdad de la publicación estadounidense, Knight Ridder Newspaper. «Una revisión de los datos del ejército [estadounidense] demuestra que los bombardeos diarios y el […]
La media diaria de heridos es de 16, y la de heridos que no retornan al servicio, de siete
En marzo de 2006 han muerto en combate 26 soldados de EEUU (además de uno danés [1]), una cifra inferior a los 42 y 46 militares muertos en los dos meses anteriores de enero y febrero, respectivamente [2]. Un año atrás, EEUU perdió en combate en marzo 31 soldados. EEUU ha llegado a perder más […]