Rebelion

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Traducción para Rebelión de Loles Oliván.

Académica y activista iraquí, Sawsan Ismail al-Assaf es una de las voces independientes que se vieron obligadas a emigrar de Iraq a finales de la década pasada. En 2006 , obtuvo su doctorado en Ciencias Políticas y Estudios Internacionales y Estratégicos por la Universidad de Bagdad, donde fue profesora hasta 2010. Actualmente es investigadora en […]

Hace casi una década desde que Tareq Aziz, ex viceprimer ministro de Iraq, se entregó voluntariamente en 2003 a las fuerzas de ocupación de Estados Unidos. En 2011, las autoridades estadounidenses en Bagdad entregaron al gobierno de Iraq a un hombre anciano y enfermo que había estado bajo su custodia durante muchos años. «[…] Todas […]

Ayse Berktay, una de las fundadoras del Tribunal Internacional de Iraq [1] , está encarcelada en Estambul desde octubre de 2011 Fue detenida en una redada masiva, en la que fueron arrestadas otras 8.000 personas, en un intento de silenciar las protestas y criminalizar la contestación política bajo el disfraz de luchar contra el terrorismo. […]

Un año y medio después del comienzo de la llamada Primavera Árabe y de las protestas en la plaza Tahrir de Bagdad, la encuesta de opinión pública nacional realizada por el centro Greenberg Quinlan Rosnerrevela un cambio importante en la percepción pública de la cuestión política en Iraq. En mayo de 2012, el centro Greenberg […]

El Gobierno de Irak tiene previsto celebrar una conferencia internacional, a fin de que le sean devueltos los restos arqueológicos saqueados durante la invasión norteamericana a este país, hecho que tuvo lugar en el año 2003. El portavoz del ministerio de Turismo y Arqueología iraquí, Ali Hashemi, señalo el viernes que este ministerio tiene previsto, […]

Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos