Una encuesta nacional que se acaba de publicar en Iraq indica que el desempleo juvenil ronda el 20 por ciento y que muchos jóvenes iraquíes están pensando en emigrar. Según los datos de la Encuesta Nacional de Juventud de 2009, llevada a cabo por el gobierno y el Fondo de Población de Naciones Unidas, publicada […]
Categoría: Irak
Traducido para Rebelión por Ricardo García Pérez
Dos días de ataques han sorprendido y atemorizado a la población
Las últimas indicaciones de la gran voluntad del gobierno de Obama para «terminar» la guerra de Iraq son enteramente ilusorias. Hay constantes informaciones sobre los ataques lanzados por la fuerza aérea estadounidense sobre la provincia iraquí de Maysan, justo al norte de la ciudad de Amara. Las fuerzas de seguridad iraquíes han confirmado los ataques […]
Algunos soldados han vuelto de Irak y Afganistán con una enfermedad pulmonar para la que no hay tratamiento que interfiere con su capacidad de hacer ejercicio físico, y que probablemente fue causada por inhalar material tóxico, reportaron médicos. La enfermedad es rara entre los jóvenes, escribió el doctor Robert Miller del Centro Médico de la […]
Los niños de la guerra
Traducido por Paloma Valverde para IraqSolidaridad
Fuerzas iraníes tomaron el control de tres campamentos del movimiento rebelde kurdo iraní PJAK en territorio de Iraq, anunció un jefe de los Guardianes de la Revolución (cuerpo de elite de la República Islámica de Irán), citado este lunes por la agencia oficial Irna. «Los tres campamentos en suelo iraquí que respaldaban al grupo terrorista […]
Nota de prensa sobre el informe de la Misión de Ayuda Humanitaria de Naciones Unidas para Iraq (UNAMI) 7 de junio de 2011
Tras finalizar su visita de 10 días en Iraq, Ivan Šimonović, consejero del Secretario General de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, exigió al gobierno iraquí que tome medidas contundentes para proteger de la violencia a los civiles. «Es importante que el gobierno haga todo cuanto esté en su mano para asegurar la protección de […]
Un grupo de diputados del Parlamento de Irak pidió hoy a la Presidencia del país que no refrende las condenas a muerte contra el ex ministro de Defensa general Sultán Hashem y del ex jefe del Estado mayor del Ejército general Husein Rashid. La petición la hizo el legislador de la norteña provincia de Nínive, […]
Informe IRIN
«En 2008, unos 376 niños fueron asesinados y 1.594 resultaron heridos. En 2009 la cifra de niños asesinados fue de 362 mientras que la de heridos ascendió a 1.044. En 2010, al menos 194 niños iraquíes fueron asesinados y 232 heridos en el conflicto» Décadas de guerra y sanciones internacionales han convertido a Iraq en […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván