Las observaciones directas de los médicos y de algunos informes habían puesto de manifiesto un incremento en el número de malformaciones congénitas y casos de cáncer en Faluya que se habían relacionado con el posible uso de uranio empobrecido durante las duras batallas que tuvieron lugar en esa ciudad en 2004. A comienzos de 2010, […]
Categoría: Irak
Un juez federal de EE.UU. ha dictaminado que el ex secretario de defensa, Donald Rumsfeld, puede ser demandado por daños por un antiguo traductor militar que asegura que fue torturado en Irak. El hombre, cuya identidad permanece en reserva para evitar represalias, asegura que mientras trabajaba para los marines fue secuestrado y llevado a una […]
Traducido para Rebelión por Loles Oliván
Petróleo por alimentos
El grupo petrolero francés Total, su presidente Christophe de Margerie, el ex ministro Charles Pasqua y otras 17 personas serán juzgados en París por presuntas malversaciones en el marco del programa de la ONU en Irak «Petróleo por alimentos», informó este martes una fuente judicial. El juez de instrucción Serge Tournaire, encargado de la investigación […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Una encuesta nacional que se acaba de publicar en Iraq indica que el desempleo juvenil ronda el 20 por ciento y que muchos jóvenes iraquíes están pensando en emigrar. Según los datos de la Encuesta Nacional de Juventud de 2009, llevada a cabo por el gobierno y el Fondo de Población de Naciones Unidas, publicada […]
Traducido para Rebelión por Ricardo García Pérez
Dos días de ataques han sorprendido y atemorizado a la población
Las últimas indicaciones de la gran voluntad del gobierno de Obama para «terminar» la guerra de Iraq son enteramente ilusorias. Hay constantes informaciones sobre los ataques lanzados por la fuerza aérea estadounidense sobre la provincia iraquí de Maysan, justo al norte de la ciudad de Amara. Las fuerzas de seguridad iraquíes han confirmado los ataques […]
Algunos soldados han vuelto de Irak y Afganistán con una enfermedad pulmonar para la que no hay tratamiento que interfiere con su capacidad de hacer ejercicio físico, y que probablemente fue causada por inhalar material tóxico, reportaron médicos. La enfermedad es rara entre los jóvenes, escribió el doctor Robert Miller del Centro Médico de la […]