Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Irak
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Declaración de la CEOSI en el octavo aniversario de la invasión y ocupación de Iraq
Tras ocho años de ocupación, el proyecto de división étnica y sectaria de Iraq ha fracasado. Frente al proyecto de división geográfica y sectaria del país como único modo de doblegar a la resistencia popular frente a la ocupación estadounidense (Israel apoyando el separatismo sectario kurdo, Irán dando su apoyo a los partidos y milicias […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El régimen reprime las movilizaciones e impide la cobertura por parte de los medios iraquíes
La respuesta del régimen iraquí a las movilizaciones de ayer, viernes convocadas por redes sociales y organizaciones iraquíes [1] ha sido la represión directa, una vez que la imposición del toque de queda y el cierre de carreteras, barrios y localidades no impidió que en muchas ciudades del país la población comenzara a concentrase desde […]
Traducción del árabe de Iraqsolidaridad
Estado de la situación en Iraq
A pesar del toque de queda impuesto en todas las ciudades, los iraquíes están saliendo a la calle para manifestarse. En Bagdad, por ejemplo, pese a la fuerte presencia de fuerzas de seguridad [1], según la cadena televisiva iraquí Al Rafidain miles de personas se dirigen en estos momentos desde el barrio de Addamiya hacia […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Ciudadanos bagdadíes se manifiestan en la plaza Tahrir en el centro de Bagdad. 25 de Febrero de 2011. Por Khalid al-Ansary 57. 14:41. Hace 57 minutos. Miles de iraquíes tomaron este viernes las calles para protestar contra la corrupción y la falta de servicios básicos en el marco de una propuesta nacional de movilización denominada […]