Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Categoría: Irak
De repente, el sol se enfrió. Las mujeres embarazadas parían hijos sin cabeza, y las cunas, avergonzadas, se refugiaban en las tumbas. Luego, los caminos se perdieron en la oscuridad: El sol había muerto». Es la escalofriante imagen de la desolación recitada por la poetisa Forugh Farrojzad, que describe el dolor de miles de hijos, […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Objetivo de decenas de denuncias por difamación, numerosos medios de Kurdistán Sur denuncian una campaña de intimidación de las autoridades de esta zona autónoma (de Iraq) y un ataque a la libertad de prensa. Ahmed Mera, redactor jefe de «Lvin», contó 27 denuncias contra su revista, de las que «al menos siete tienen carácter político», […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Un informe presentado en Turquía denuncia la catástrofe humanitaria encubierta
La violencia y la inestabilidad reinante en Iraq desde 1991 ha obligado a más de 4 millones de personas a abandonar el país, según se desprende de un informe presentado el miércoles en la Universidad de Galatasaray en Estambul. La investigación, titulada «Lejos de Iraq: la migración iraquí a los países vecinos y a Turquía […]
Tras las filtraciones de wikileaks, la familia del periodista asesinado anuncia nuevas acciones
Entre las revelaciones con más resonancia contenidas en los documentos diplomáticos norteamericanos, filtrados por Wikileaks, están las referidas a la actitud complaciente de las autoridades españolas con las presiones de Estados Unidos para obstaculizar que se haga justicia en el caso del camarógrafo José Couso, asesinado por las tropas norteamericanas en Iraq. Javier Couso, hermano […]
Irán ha perseguido y asesinado a 182 pilotos iraquíes que combatieron en la guerra irano-iraquí
Traducción para Rebelión de Loles Oliván