Este mediodia ha partido rumbo hacia Bagdad, con escala previa en Amman, la comision judicial encabezada por el magistrado de la Audiencia Nacional, Santiago Pedraz, que investiga el asesinato de Jose Couso. El Juez Pedraz, una secretaria judicial, los abogados de la familia Couso y cuatro periodistas, testigos de los hechos, han partido desde el […]
Categoría: Irak
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
EL llanto que no cesa… Varios años después de los bestiales asaltos estadounidenses de 2004, Faluya es «noticia». Están a punto de publicarse las conclusiones de un nuevo estudio científico en International Journal of Environmental Research and Public Health: las malformaciones natales, las enfermedades cancerosas, los padecimientos crónicos del tubo neural y las cardiopatías aumentaron […]
La guerra de Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Desde el inicio de la ocupación de Iraq han sido asesinados 308 profesores universitarios iraquíes
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
De repente, el sol se enfrió. Las mujeres embarazadas parían hijos sin cabeza, y las cunas, avergonzadas, se refugiaban en las tumbas. Luego, los caminos se perdieron en la oscuridad: El sol había muerto». Es la escalofriante imagen de la desolación recitada por la poetisa Forugh Farrojzad, que describe el dolor de miles de hijos, […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Objetivo de decenas de denuncias por difamación, numerosos medios de Kurdistán Sur denuncian una campaña de intimidación de las autoridades de esta zona autónoma (de Iraq) y un ataque a la libertad de prensa. Ahmed Mera, redactor jefe de «Lvin», contó 27 denuncias contra su revista, de las que «al menos siete tienen carácter político», […]