Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Categoría: Irak
Traducido para Rebelión por Susana Merino
Decenios de sanciones de la ONU tras la ofensiva contra Kuwait en 1990 y más de siete años de invasión y ocupación han puesto de rodillas a la que fuera potencia regional. Pese a que tras el anuncio del final de las misiones de combate de EEUU en Irak, el primer ministro, Nuri al-Maliki proclamó […]
Después de siete años y cinco meses de intervencionismo de Estados Unidos en Irak, a donde llegó el Pentágono enviado por George W. Bush con todo el peso de su maquinaria so pretexto de eliminar las «armas de destrucción masiva» que nunca, ni siquiera la ONU se atrevió a asegurar que existieran, fueron encontradas; después […]
Como cualquier político que se estime, cuando alguna de sus promesas electorales se cumple de acuerdo con lo previsto, el presidente Obama aprovechó el martes pasado una alocución dirigida al pueblo de EEUU para congratularse del anunciado fin de la misión de combate en Iraq: «… hemos cumplido con nuestra responsabilidad. Ahora es el momento […]
El legado estadounidense en Iraq: tortura, corrupción y guerra civil
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
¿Se acabó la invasión de Iraq?
Ahora que [según dicen los medios masivos] las tropas de Estados Unidos y sus aliados (especialmente Gran Bretaña) tras siete años y cinco meses de invasión se «retiran» parcialmente del territorio de lo que fue Iraq, un país desangrado, devastado, desarticulado, sin gobierno y al borde de la guerra civil, sería bueno en nuestra opinión hacer un somero balance de lo que esta larga guerra ha supuesto y sigue suponiendo para el pueblo iraquí y para el resto del mundo.
A bombo y platillo, por televisiones, vídeos y radios, cogiendo incluso de sorpresa a los medios escritos, se adelanta la retirada de las tropas americanas de Irak. Con el rápido despliegue informativo se quiere transmitir a la opinión pública que ha cesado la ocupación de Irak, y se pueda deducir que ya es un país […]
Cuando expresé en un artículo titulado «Mensaje de año nuevo: Mr. Obama, la guerra no es algo que se gana, pues se pierde siempre», lo hacía convencido de que en las guerras injustas el fin de la misma es la verdadera victoria. Hoy y siempre, y más cuando se analizan los acontecimientos que amenazan a […]