Gracias a todas y todos por haber elegido estar aquí un viernes de primavera, a estas horas, cuando todo invita a sentarse en una terraza o a escuchar en concierto la Pasión según San Mateo… Pero estamos aquí y ante un libro que no nos divierte ni engaña sino que nos adentra y des-engaña. Un […]
Categoría: Irak
Acto en el Aula Magna de la Universidad de Oviedo (27 de marzo de 2009)
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Reseña de “Iraq bajo ocupación”. VVAA
Los libros colectivos tienen sus ventajas y sus inconvenientes, entre éstos últimos, el que se pueda perder coherencia o se caiga en repeticiones. Sin embargo, en esta obra, «Iraq bajo ocupación. Destrucción de la identidad y la memoria», la autoría colectiva solo ha supuesto ventajas. No solo encontramos varios estilos formales para relatar la tragedia […]
Iraq acaba de iniciar su séptimo año de ocupación. Coincidiendo con el aniversario de la invasión llegaron los primeros turistas a Bagdad -británicos en su mayoría- en una obscena operación propagandística. «Creí que vería mucha más destrucción«, comenta uno de ellos, parece que decepcionado por encontrar más bloques de cemento que tanques. Cemento que divide […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Si alguna condena merece Muntazer Zaidi, el periodista iraquí que en diciembre pasado lanzó sus zapatos al ex presidente George W. Bush, es no haber atinado. En su defensa debo resaltar tres hechos. Me apoyo en dos fotografías. Uno de los retratos muestra cómo uno de los vecinos de Zaidi, durante la ronda de prensa, […]