Miles de prisioneros están detenidos de manera ilegal en Irak por las autoridades locales, denunció hoy en Ginebra el representante de Naciones Unidas para los Derechos Humanos en ese país, que llamó a las fuerzas invasoras a juzgar o liberar a los presos, mientras el número dos del partido Dawa, Jawad Malik, fue elegido como […]
Categoría: Irak
El Parlamento desbloquea el atasco institucional cuatro meses después de los comicios que dieron el triunfo a la alianza chiíta
La potencia ocupante por fin puede vender un avance en su actuación en Irak, aunque sólo sea formal, ya que el Parlamento elegido a finales de 2005 designó al chií Jawad al Maliki como nuevo primer ministro, permitiendo así poner en marcha un proceso político que, en teoría, habría de poner fin a la ocupación […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Malcolm Kendall-Smith, un médico del ejército británico, se negó a viajar a Barora en julio del año pasado por sus ideas contrarias a las del Gobierno de Reino Unido sobre la invasión de Irak. Esta decisión le ha costado 8 meses de cárcel, la condena que le ha impuesto un consejo de guerra. Además, Kendall […]
Denuncia del ministro de Interior iraquí
Unos 150 mil guardias de seguridad privadas fueron entrenados por Estados Unidos y están ligados a los escuadrones de la muerte, denunció este miércoles el ministro del Interior iraquí, Bayan Jabr, quien negó que lo anterior haya sucedido durante el periodo en que encabezaba dicha oficina, a la que el consejo sunita responsabiliza de secuestros, […]
Hace tres años, el 9 de abril del 2003, las fuerzas de ocupación americano-británicas penetraban en Iraq. «Será más difícil salir que entrar», se estimaba en aquel entonces. Todos deseaban estar equivocados. Las perspectivas más optimistas fueron rápidamente desechadas. Al mismo tiempo comenzaron a aparecer todos los ingredientes -desgraciadamente previsibles, excepto para los promotores de […]
Traducción para Rebelión por Gonzalo Hernández Baptista
La empresa Halliburton, que fuera dirigida por el actual vicepresidente estadunidense Dick Cheney y que obtuvo varios contratos en Irak luego de la invasión, sigue suministrando agua sucia a los soldados estadunidenses, afirmó el senador demócrata Byron Dorgan este viernes, citando a un médico militar. Dorgan leyó un correo electrónico del capitán Michelle Callahan, médico […]
El 14% de los soldados y el doble de los 'marines' afirman ser responsables de muertes de civiles
Al menos 79 personas murieron y otras 164 resultaron heridas en un triple atentado suicida perpetrado este viernes contra una mezquita chiíta al norte de Bagdad, en tanto que el Parlamento alemán creó una comisión investigadora para esclarecer el papel de su servicio secreto BND durante la guerra en la nación invadida, en marzo de […]