Traducido por Gorka Larrabeiti
Un éxito para la OTAN. Según recogen los boletines de guerra de la OTAN, el viernes por la noche bombarderos B-1 y aviones A-10 soltaron bombas Gbu-12 «asfaltacarreteras» y bombas Gbu-31 de una tonelada sobre «posiciones enemigas» en la provincia de Uruzgan. Según los militares, «la misión fue un éxito». Los días sucesivos, los mandos de la OTAN anunciaron que al menos 40 insurgentes resultaron muertos en los ataques aéreos llevados a cabo en la zona, los cuales se prolongaron durante toda la jornada del sábado.
No para los habitantes de las aldeas. «Llegaron once heridos, entre mujeres y niños desfigurados por las quemaduras provocadas por el bombardeo», cuenta el cirujano Marco Garatti del hospital de Emergency en Lashkargah, en la cercana provincia de Helmand. «Provienen de la aldea de Yajdan, en Uruzgan. Dijeron que el bombardeo fue el viernes, hacia media noche, y que hubo muchos muertos. Una de las mujeres perdió a su hijo esa noche, mientras lo amamantaba. Ahora está aquí amamantando al niño de otra mujer que resultó herida. El resto de los pacientes del hospital está ocupándose de los niños, para animarles un poco. Verlo es algo bonito».
Víctimas de la operación «Cimitarra». Desde principios de marzo, los mandos de la misión ISAF-OTAN, en la que Italia participa con casi tres mil soldados, han comenzado la operación «Cimitarra»: una gran ofensiva militar conducida contra los bastiones de los talibanes por todo Afganistán, cuyo objetivo es prevenir la campaña de primavera anunciada por la guerrilla. Los boletines oficiales hablan de decenas de «insurgentes» muertos todos los días. Pero bajo los golpes de la «cimitarra» aliada están cayendo también muchos civiles inocentes condenados por nuestros gobiernos a un Vía Crucis sin final.
Fuente: http://www.peacereporter.it/dettaglio_articolo.php?idc=&idart=10538
Imágenes de los niños heridos:
http://www.peacereporter.it/upload/immagini/asia_centrale_caucaso/afghanistan/Yakhdan01.jpg
http://www.peacereporter.it/upload/immagini/asia_centrale_caucaso/afghanistan/Yakhdan02.jpg
