Rebelion

Han pasado cinco años y todavía no aprendemos. Con cada aniversario los escalones se desmoronan bajo nuestros pies, las piedras se agrietan más, la arena se vuelve más fina. Cuatro años de catástrofe en Irak y pienso en Churchill, que al final llamó a Palestina un «desastre infernal». Pero ya antes nos hemos valido de […]

Con la exigencia de que se retiren tropas de Irak, numerosas protestas antibélicas tuvieron lugar en diversas ciudades de Estados Unidos este miércoles, en el marco del quinto aniversario del inicio de la guerra, en las que se produjeron alrededor de 130 arrestos. En San Francisco, la policía indicó que detuvo a unas 100 personas […]

Cinco años después del desencadenamiento de la guerra en Irak, la situación en la mayor parte del país sigue siendo, desde el punto de vista humanitario, una de las más críticas del mundo. El conflicto impide que millones de iraquíes tengan suficiente acceso a agua potable y a servicios de salud y de saneamiento adecuados. […]

Amnistía Internacional (AI) ofreció este lunes una sombría estimación sobre la situación de los derechos humanos en Irak cinco años después de la invasión estadunidense, calificándola de «desastrosa». «Cinco años después de la invasión liderada por Estados Unidos que derrocó a Sadam Hussein, Irak es uno de los países más peligrosos del mundo», sentenció la […]

Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos

Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos

Aún duele. Cada día. Y mira que colecciono desengaños, derrotas. Ésta, sin embargo, aún pesa, amarga, remuerde. Era mi primera gran guerra y la perdí. Por goleada. Una paliza. Aún duele. Pero seguimos adelante. Y algunos, privilegiados, hasta nos pegamos la gran vida. Mientras, ellos, nuestros hermanos, invadidos y abandonados, no paran de cavar fosas, […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández