Desde el pasado sábado, 5 de noviembre, fuerzas estadounidenses del Cuerpo de Marines auxiliadas por tres unidades de la Guardia Nacional iraquí están lanzando una nueva ofensiva contra la ciudad de al-Qaim y localidades vecinas situadas en las cercanías de la fronteras con Siria, a lo largo del río Éufrates, al noroeste de la capital. […]
Categoría: Irak
Iraq, Crimen de Guerra continuo. Nota informativa de la CEOSI
Entrevista con Dahr Jamail,
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Red de Observación de los Derechos Humanos en Iraq
Contenido del Informe Cartas al Secretario General de NNUU y al Director de la Oficina de Derechos Humanos de NNUU en Iraq Análisis de las violaciones de los Derechos Humanos [1]: 1. Crímenes de guerra y crímenes cometidos contra la Humanidad. 2. Asesinatos 3. Violación de los derechos de los niños 4. Situación sanitaria de […]
Traducido para Rebelión por Zoraida
En Estados Unidos el debate ha dado un giro. Ya no se trata de los méritos de la invasión estadunidense a Irak. Ahora se debate cuándo y cómo puede Estados Unidos retirar sus tropas, a lo cual se le llama «estrategia de salida». George W. Bush continúa pronunciando discursos, ante públicos ultra amistosos, en los […]
Traducido por Carlos F. Diez Sánchez y revisado por Marga Vidal
Rechazo del proceso impuesto por los ocupantes y apoyo a la demanda de repetición de las elecciones en cuatro provincias
Diez días después de la celebración del referéndum sobre el borrador de la Constitución, la Comisión Electoral Iraquí (CEI) anunciaba los resultados considerándolos como el balance definitivo del escrutinio de votos [1]. [Previamente,] la CEI había declarado al finalizar la votación que los resultados iban a ser anunciados al cabo de dos o tres días, […]
Nota informativa de la CEOSI
La Administración estadounidense contrata empresas de seguridad privada para intentar controlar la situación en Iraq pagando una fortuna por ello. El Pentágono firmó con Aegis en mayo de este año con vigencia hasta 2007 un contrato por valor de 293 millones de dólares. La mayoría de estas empresas son ilegales y operan fuera de la […]
Unos 300 mercenarios habrían muerto por ataques de la resistencia
El incidente tuvo lugar el 20 de septiembre en Duluiya, una ciudad sobre el Tigris [1], cuando un convoy de mercenarios [2] de Kellogg Brown & Root (KBR), una empresa subsidiaria de la corporación Hulliburton, se equivocó de camino cuando se dirigía a una base militar. Según un reportaje de un periódico británico conservador, The […]
Nota informativa de la CEOSI
Según informaciones de los colaboradores de la CEOSI en Iarq, el director médico del Hospital General de Hadiza, el Dr. Walid al-Obeidi, así como el Dr. Jamil Abdul Jabbar, único cirujano que aún permanece en la zona, fueron detenidos durante una semana por fuerzas estadounidenses, quienes les sometieron a torturas y amenazas. Hadiza está situada […]