Rebelion

Varios agentes de la Policía Federal estadounidense (FBI) han presentado nuevos testimonios de torturas y malos tratos –incluidos golpes, estrangulamientos o inmovilizaciones en posturas incómodas durante 24 horas– perpetrados por las autoridades estadounidenses tanto en Irak como en el centro de detención de la bahía de Guantánamo, en Cuba, según informó hoy el diario ‘The […]

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, autorizó expresamente, mediante una Orden Ejecutiva, el uso de métodos inhumanos de interrogatorio contra los prisioneros de Irak, según revela un documento interno de la Policía Federal estadounidense (FBI) reproducido ayer en la página de Internet de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas […]

Los rebeldes iraquíes llevaron a cabo este martes la operación más mortífera contra las fuerzas estadounidenses desde que empezó la insurgencia, con un atentado a una base militar cercana a la norteña ciudad de Mosul. No está claro si el ataque fue con cohetes y morteros o fue un atentado suicida lo que hizo volar […]

Los dos periodistas franceses secuestrados hace cuatro meses en Irak fueron liberados este martes, según informó el primer ministro de Francia, Jean-Pierre Raffarin. Christian Chesnot, de Radio Francia Internacional, y Georges Malbrunot, de Le Figaro, fueron secuestrados el 20 de agosto, cuando se dirigían a la ciudad de Nayaf, junto a su conductor, el sirio […]

Fue la absoluta indiferencia de la oficina de prensa del ejército británico lo que me estremeció. Llevaba yo documentos -uno firmado por un oficial- que señalaban que Baha Mousa había muerto en custodia británica, otro de que un compañero de Mousa había sido «asaltado» también en presidio y sufrió «aguda disfunción renal», la declaración del […]

Traducido para Rebelión por Germán Leyens

Traducido para Rebelión por Germán Leyens

Traducido para Rebelión por Germán Leyens