Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Irak
El sargento primero estadounidense Ivan Frederick, acusado de torturar a prisioneros iraquíes en la cárcel de Abu Ghraib, cerca de Bagdad, reconoció en una entrevista su responsabilidad en los hechos pero acusó a los servicios secretos de Estados Unidos de haberle pedido que los «humillara».«Desde el primer día (en Abu Ghraib), he preguntado a un […]
La ocupación de un país y un cuadro de Goya
Con toda seguridad, el lector recuerda el famoso cuadro de Goya titulado El 3 de mayo de 1808 en Madrid: los fusilamientos en la montaña del Príncipe Pío. Es ese estremecedor lienzo en el que un oscuro pelotón de soldados, uniformados y alineados, de espaldas al observador y casi a bocajarro, fusilan inmisericordes a un […]
Desenlace final en Nayaf
La coincidencia de objetivos entre el gran ayatolá Sistani, Washington, y el gobierno de Allawi se materializó ayer durante una reunión en Basora donde se acordaron los puntos básicos para conseguir la rendición pacífica del jefe rebelde, una medida que beneficia tanto a EEUU como al líder religioso. Sistani necesita recuperar el control sobre el […]
Carlos Arredondo, de 44 años, de origen costarricense que vive en Florida, se prendió fuego en un vehículo de la Infantería de Marina de EE.UU. al recibir la noticia de que su hijo, el infante de marina Alexander Arredondo, de 22 años, había muerto en Nayaf, en Irak. Los tres marines que le comunicaron la […]
El equipo de Bush en Irak
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Declaración del Grupo de Coordinación Internacional del Tribunal Internacional sobre Iraq sobre los recientes ataques de EEUU contra Nayaf
El gran ayatolá Ali Al Sistani, líder de los chiíes, ha llegado a la ciudad santa de Najaf con la finalidad de poner fin a la violencia que envuelve la ciudad santa desde hace tres semanas. Sistani ha partido esta mañana en automóvil desde la ciudad de Basora, al sur del país. Una multitud ha […]