Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Categoría: Irak
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Si alguna condena merece Muntazer Zaidi, el periodista iraquí que en diciembre pasado lanzó sus zapatos al ex presidente George W. Bush, es no haber atinado. En su defensa debo resaltar tres hechos. Me apoyo en dos fotografías. Uno de los retratos muestra cómo uno de los vecinos de Zaidi, durante la ronda de prensa, […]
Declaración de la Campaña Estatal contra la Ocupación y por la Soberanía de Iraq
El próximo día 20 de marzo se conmemora un nuevo aniversario, el sexto, del inicio de la guerra y la ocupación de Iraq, que a día de hoy continúa sin ser cuestionada y ante la mirada impasible de los gobiernos del mundo, incluidos aquellos más progresistas, tanto en Oriente como en Occidente. Pese al cambio […]
Algunas de sus historias (millones más seguirán)
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El periodista iraquí que lanzó sus zapatos al ex presidente de Estados Unidos George W. Bush ha sido condenado a tres años de cárcel. El Tribunal Central Criminal de Irak ha condenado a tres años de prisión al periodista iraquí Montazer al Zaidi por haber lanzado sus zapatos a George W. Bush, según ha informado […]
El Alto Tribunal Penal de Irak condenó ayer a quince años de prisión al antiguo vicepresidente, Tarek Aziz, al considerarle culpable de «crímenes contra la Humanidad» por la ejecución en 1992 de 42 comerciantes a quienes se imputaba especular con alimentos mientras el país sufría las sanciones de la ONU. Se trata de la primera […]
Traducido del ingles por Sinfo Fernández
Otro incalificable crimen consecuencia de la invasión de Iraq
Trducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Bagdad, 6 de marzo. El capitán del ejército estadunidense Michael Dung Nguyen fue acusado hoy ante un tribunal militar por haber robado 700 mil dólares en efectivo destinados a labores humanitarias y de reconstrucción en Irak, mientras estuvo de servicio en la nación invadida. El oficial, que fue capitán de su batallón entre abril de […]