Las autoridades iraquíes han prohibido a las mujeres el acceso al barrio de Kazimiya, donde se ubica el más importante mausoleo chiíta de Bagdad. La prohibición se produce después del atentado kamikaze perpretado por una mujer el domingo. «Con el fin de ordenar la entrada de peregrinos a Kazimiyah y garantizar sus movimientos, hemos tomado […]
Categoría: Irak
Traducido para Rebelión por Paloma Valverde
Traducido para Rebelión por Paloma Valverde*
El consejo presidencial de Irak ratificó ayer una medida del Parlamento que allana el camino para que los soldados de Gran Bretaña, Australia y otras naciones permanezcan en el país al vencer el 31 de este mes el mandato de la Organización de Naciones Unidas (ONU). El consejo, formado por el presidente iraquí, Jalal Talabani, […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Afirma estar dispuesto a testificar ante un tribunal contra el vicepresidente estadounidense
Un ex jefe inspector de armas de la Organización de Naciones Unidas afirmó que está listo para testificar ante un tribunal sobre las falsas acusaciones que condujo a la invasión a Irak. Hans Blix, en una entrevista con Al Jazeera Televisión dijo que él y el director de la Agencia de Energía Atómica Internacional (IAEA), […]
Su hermano denuncia que ha sido torturado
El periodista iraquí, Muntazer Zaidi, quien aventó sus zapatos y le gritó «perro» al presidente saliente de Estados Unidos, George W. Buh, el pasado 14 de diciembre, sostuvo que «si volviera el tiempo atrás, lo haría de nuevo», declaró hoy su hermano Uday Zaidi, quien denunció que el reportero, de 29 años, presenta claras señales […]
Conferencia internacional sobre el derecho a la educación en países en crisis
«Una propuesta de la CEOSI incluida entre las recomendaciones finales de la conferencia, las cuales se elevarán al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas» La CEOSI fue invitada por la UNESCO a participar en la conferencia que tuvo lugar en París del 30 de octubre al 1 de noviembre. El resultado de la Conferencia ha […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El primer ministro británico, Gordon Brown, confirmó hoy aquí que las tropas de su país se retirarán de Irak a finales de julio de 2009, más de seis años después de iniciada la guerra encabezada por Estados Unidos, tras arribar a Bagdad en forma sorpresiva por razones de seguridad y luego de que el presidente […]