Obviamente, cuando el presidente electo de los Estados Unidos, Barack Obama, asumió el compromiso público de retirar las tropas gringas del irredento Iraq en 16 meses, tuvo en cuenta factores como la pésima imagen que deja George W. Bush a guisa de herencia. Y no solo entre sus conciudadanos. Según el Saban Center for Middle […]
Categoría: Irak
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
En Basora, los pistoleros a sueldo cobran 100 dólares por cada mujer “que matan por honor”
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
La necesidad de un nuevo marco para la ocupación. La evolución de la situación iraquí por derroteros no previstos por el gobierno estadounidense ha obligado a replantearse el marco de su presencia en Iraq. La constante presión de la resistencia iraquí y la falta de apoyo popular entre la sociedad iraquí, ha obligado a los […]
"La matamos… eso me perseguirá hasta el fin de mis días”
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Cómo rayos el parlamento iraquí no iba a interrumpir una y otra vez las sesiones para ratificar el Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas (SOFA, sus siglas en inglés), gravosa cuenta pendiente en el momento en que redactamos estas líneas, si miles de ciudadanos, en su mayoría seguidores del clérico chiita Muqtada al Sadr, […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido de inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El último argumento del Pentágono sobre Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens