Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Irak
¿Cómo puedo echarte de menos si aún no te has ido?
Traducido por Caty R.
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Sales y soles
Hay historias que llegan al corazón, estremecen, descolocan, marcan. La sargento estadounidense Gwen Beberg combatía el pasado mes de mayo en Irak cuando en un vertedero de Bagdad descubrió, sola y asustada, a Ratchet. Sintió algo muy especial, inexplicable. La tomó en sus brazos y supo, al instante, que acababa de cambiar su vida, sus […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
En Bruselas el 4 de noviembre
Comité Internacional de Solidaridad con los Presos y Detenidos en Iraq (CISPDI, WCSPD en sus siglas inglesas) El CISPDI celebrará una rueda de prensa en Bruselas el martes día 4 de noviembre de 2008, a las 10:30 horas de la mañana en el International Press Center. Atenderán la conferencia los siguientes intelectuales iraquíes: Qais Mohamed […]
Una historia "amplificada" con final feliz
La adopción de una mascota por una militar triunfa en los medios estadounidenses. La anécdota ha suscitado un vivo interés por los derechos de los animales iraquíes.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Cockburn manipula una noticia
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Decenas de miles de seguidores del clérigo chií Moqtada al-Sadr salieron ayer a las calles de Bagdad para protestar contra el acuerdo de seguridad que están negociando los gobiernos de Irak y EEUU para definir la futura presencia de los ocupantes estadounidenses en el país una vez que finalice el mandato de la ONU, a […]