Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Irak
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
La muerte de un capitán y un sargento estadounidenses a manos de un soldado iraquí en la ciudad de Mosul sembró numerosas dudas sobre el vínculo, aparentemente de cooperación, entre el ejército ocupante y el nacional. El soldado Kaissar Saady al-Juboory abrió fuego contra sus compañeros estadounidenses de patrulla el 26 de diciembre. Además de […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Los gobiernos de Iraq y Estados Unidos y el Consejo de Seguridad de la ONU evitaron acceder a un pedido de la mayoría de los legisladores iraquíes: un «calendario» para la retirada de las tropas extranjeras del territorio de ese país del Golfo. «Los parlamentarios iraquíes abajo firmantes demandamos un calendario para la retirada de […]
Las ‘oleadas’ del gobierno de G.W. Bush en Irak, es decir el despliegue adicional progresivo de miles de tropas estadounidenses son un señuelo. Uno de los puntos clave está en el ‘nuevo’ plan de contrainsurgencia 2007, que incorpora operaciones diseñadas por antropólogos y científicos de ciencias sociales (del cuál el manual de contrainsurgencia COIN FM […]
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Las calles de Bagdad han vuelto a a ser escenario de un atentado de grandes dimensiones cuando 2008, el que será el quinto año desde la invasión del país árabe, da sus primeros pasos. Se trata del atentado que ha causado mayor número de víctimas en los últimos cinco meses, lo que viene a contradecir […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Un año después de la muerte del presidente iraquí
Traducido por Caty R.