Bienvenidas tras la invasión de Estados Unidos a Iraq en 2003, la mayoría de las organizaciones no gubernamentales que operan en este país son objeto de escepticismo y desconfianza. Pocas siguen siendo de ayuda. Cientos de organizaciones no gubernamentales llegaron a Iraq ese año, tras décadas de restricciones bajo el régimen de Saddam Hussein, quien […]

Las fuerzas de Estados Unidos y de Iraq se preparan para otro asedio contra esta central ciudad iraquí, bajo el pretexto de luchar contra el «terrorismo», alertaron residentes y autoridades. Ubicada 69 kilómetros al oeste de Bagdad, la ciudad que sufrió dos devastadores ataques estadounidenses en 2004 ha visto deteriorada aun más su seguridad en […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Numerosos bebés nacidos en Faluya, ciudad del centro de Iraq bombardeada con armas químicas y radiactivas en 2004 por Estados Unidos, sufren enfermedades congénitas y deformidades a una escala nunca antes vista, aseguran médicos y residentes. Estos casos, así como la gran mortalidad infantil, aumentaron luego del uso de «armas especiales» –como las denominaron las […]

En medio de la enorme cantidad de seres humanos muertos en Iraq, es fácil olvidar que, para los animales, también es difícil sobrevivir allí. «Nadie se preocupa por los pobres animales. Es natural: nadie parece preocuparse tampoco por los seres humanos bajo la ocupación», dijo a IPS el veterinario Sammy Hashim, que vive y trabaja […]

Después del ataque estadounidense de noviembre de 2004 contra Faluya [1], la ciudad sigue en estado de shock. El desempleo, la carencia de servicios sanitarios y de agua potable en la ciudad, situada a 60 kilómetros de Bagdad, sigue siendo un problema permanente. La libertad de movimiento aún está restringida [2]. En los cinco años […]

A pesar de la campaña mediática impulsada por funcionarios del gobierno de Estados Unidos para convencer al mundo de los éxitos en la guerra de Iraq, la realidad en el terreno revela un completo fracaso.   El 25 de marzo será recordado como el día de la verdad luego de cinco años de ocupación del […]

  Cuando Estados Unidos habla del «éxito» de su estrategia de seguridad en Iraq, la población sólo ve evidencias de una catástrofe. Cuando las fuerzas de ocupación destacan la paz y tranquilidad, los iraquíes sólo encuentran un silencio que da miedo. Y cuando los militares estadounidenses mencionan la disminuición de la violencia, muchos iraquíes simplemente […]

  Nuevas operaciones militares en la oriental provincia de Diyala han exacerbado el conflicto entre las fuerzas regulares iraquíes y las milicias sunitas financiadas por Estados Unidos. El ejército estadounidense inició el día 8 una enorme operación militar en esa volátil provincia. Siete batallones lanzaron una ofensiva para expulsar del área a combatientes de la […]

Las nuevas Fuerzas del Despertar establecidas por los militares estadounidenses en Iraq están provocando nuevos conflictos entre los habitantes de este país. Desde hace meses, el ejército de Estados Unidos construye activamente lo que llama Fuerzas del Despertar, reuniendo a «ciudadanos locales comprometidos» en un esfuerzo por reducir los ataques contra los ocupantes. A los […]