La muerte de un capitán y un sargento estadounidenses a manos de un soldado iraquí en la ciudad de Mosul sembró numerosas dudas sobre el vínculo, aparentemente de cooperación, entre el ejército ocupante y el nacional. El soldado Kaissar Saady al-Juboory abrió fuego contra sus compañeros estadounidenses de patrulla el 26 de diciembre. Además de […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

En un país sin seguridad ni empleos, como es el caso del Iraq ocupado, cualquiera puede trabajar como policía. Pero también hay «nadies» que en Iraq «trabajan» de policía. «Para sobrevivir en Iraq hoy, hay sólo dos trabajos: policía y recolector de basura», dijo a IPS el periodista bagdadí Mohammad al-Dulaymy. «La desocupación lleva a […]

Mientras escala la violencia entre las comunidades religiosas de Iraq, surge una nueva fisura en el gobierno, ya bastante fragmentado, al parecer, sin remedio. Adnan Al Dulaimi, líder del bloque político sunita Frente del Acuerdo Iraquí en el parlamento, fue sometido a arresto domiciliario por fuerzas de seguridad nacionales y estadounidenses en el occidental barrio […]

Tras la aparente calma en la inestable provincia iraquí de Al Anbar subyace un trasfondo de violencia, detenciones arbitrarias y miedo. La provincia, que ocupa un tercio del territorio del país, ha sido una pesadilla para las autoridades desde la invasión, en marzo de 2003, a cargo de un coalición internacional encabezada por Estados Unidos. […]

Los crecientes conflictos y ataques entre facciones chiitas aumentan la inestabilidad en Iraq, ya devastado por la guerra. «Hay un dicho árabe que dice que si a los ladrones no se los ve cuando roban, sí cuando dividen el botín», dijo a IPS el historiador Wayil Hikmet. «Eso es lo que sucede con el acelerado […]

Tres años después del devastador sitio de las fuerzas de Estados Unidos contra Faluya, la economía y le infraestructura de esta ciudad iraquí están aún destrozadas y sus habitantes carecen de libertad de desplazamiento. Esta ciudad, 60 kilómetros al oeste de Bagdad, sufrió la operación Furia Fantasma en noviembre de 2004. Las condiciones humanitarias se […]

Los últimos ataques de mercenarios de la empresa de seguridad estadounidense Blackwater en la capital iraquí no fueron los primeros y muchos analistas creen que no serán los últimos. La gravedad de las acciones de Blackwater, incluso, podría aumentar, pues en Washington circulan versiones sobre la intención del gobierno de George W. Bush de darle […]

Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

  Los líderes religiosos de Iraq acumulan, por primera vez en muchos años, poder político. Sectores seculares temen perjuicios para la libertad de culto y un agravamiento de los choques entre comunidades musulmanas. El clero ocupa un lugar importante en Iraq desde la ocupación encabezada por Estado Unidos que puso fin a la dictadura de […]