Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Categoría: Irak
Traducido del ingles por Sinfo Fernández
La trascripción del acta de Crawford, en la que se muestra la forma en la que el presidente de EEUU, George W. Bush, y su mascota fiel, el presidente de Gobierno español José María Aznar, planearon una guerra contra un país indefenso -que llevaba en ese momento una década sometido a las que la propia […]
El gobierno de Irak no tomará ninguna medida contra la firma privada de seguridad estadunidense Blackwater, implicada en un tiroteo en el que perdieron la vida al menos 20 personas el pasado día 16, hasta después de una investigación conjunta entre Irak y Estados Unidos, afirmó hoy el portavoz oficial Ali Dabbagh. «El gobierno tomará […]
Contratistas privados que trabajan para Blackwater están de regreso en las calles de Bagdad, una semana después de que el gobierno iraquí amenazó con expulsar a la empresa por matar al menos a once iraquíes. El domingo el Primer Ministro Nuri al-Maliki dijo que la matanza de civiles iraquíes por parte de Blackwater pone en […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Acta de la conversación entre George W. Bush y José María Aznar durante su reunión en Crawford-Texas- 22 de febrero de 2003
Presidente Bush. Estamos a favor de conseguir una segunda resolución en el Consejo de Seguridad y querríamos hacerlo rápidamente. Querríamos anunciarla el lunes o el martes [24 o 25 de febrero de 2003]. Presidente Aznar. Mejor el martes, después de la reunión del Consejo de Asuntos Generales de la Unión Europea. Es importante mantener el […]
El Ramadan ya no es lo que era en Irak. La brutal ocupación estadounidense, camino de cumplir su quinto año, ha arrasado con el país y cambiado las prioridades de los iraquíes, que añoran tiempos pasados en medio de una creciente pobreza y sin perspectivas de futuro. Los iraquíes añoran el tiempo de fiesta y […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Traducido del inglés por Sinfo Fernández